MUERTE (Una comedia

MUERTE          (Una comedia)

                                                                           (WOODY ALLEN)

PERSONAJES:

• KLEINMAN: PEPE
• ANNA: CECILIA
• MÉDICO: GALA
• GINA y  SPIRO: AISETO
• ALICE: ALBA
• JONH: ESTELA
• SAM: ELENA
• HANK- MANÍACO: DIEGO AZANZA
• HOMBRE(FRANK): SOFIA
• BILL : LEONOR
• HACKER-POLI: DIEGO ESCRIVÁ

(SE LEVANTA EL TELÓN SOBRE KLEINMAN, DORMIDO EN SU CAMA A LAS DOS DE LA MADRUGADA. LLAMAN A LA PUERTA, HASTA QUE AL FIN, CON GRAN ESFUERZO Y DETERMINACIÓN, SE LEVANTA.)

KLEINMAN:¿Huh?

VOCES: ¡ Abre! ¡ Eh… vamos, sabemos que estás ahí! ¡ Abre!

KLEINMAN: ¿Qué? ¡Esperen! (ENCIENDE LA LUZ.) ¿Quién está ahí? ¿Quién es?

VOZ:  Vamos, Kleinman… deprisa.

KLEINMAN: Hacker… es la voz de Hacker. ¿Hacker?

VOZ: ¿Kleinman, abrirás de una vez?!

KLEINMAN: Ya voy, ya voy. Estaba durmiendo… ¡esperad! (TARTAMUDEANDO, CON GRAN ESFUERZO Y TORPEZA. MIRA EL RELOJ.) Dios mío, son más de las dos y media… ¡ Ya voy, esperad un momento! (ABRE LA PUERTA Y ENTRAN MEDIA DOCENA DE GENTE).)

HANK: Por el amor de Dios, Kleinman, ¿eres sordo?

KLEINMAN: Estaba durmiendo. Son las dos y media. ¿Qué ocurre?

ALICE:  Te necesitamos. Vístete.

KLEINMAN: Pero, ¿qué es esto?

ALICE: ¿Qué pasa contigo, Kleinman? ¿Dónde andabas que no sabes lo que está ocurriendo?

KLEINMAN: ¿De qué estáis hablando?

ALICE : Del Comité de Vigilancia.

KLEINMAN: ¿Qué?

ALICE: Del Comité de Vigilancia.

JOHN: Pero con un plan concreto esta vez.

HACKER: Y bien trabajado.

SAM: Un plan estupendo.

KLEINMAN: Ejem, ¿quiere explicarme alguien por qué estáis aquí? Estoy en calzoncillos y tengo frío.

HACKER: Digamos que necesitamos toda la ayuda que podamos encontrar. Y ahora vístete.

SAM: (Amenazador) Y deprisa.

KLEINMAN: Está bien, ya me visto ¿Puedo saber a qué viene todo esto, por favor?

(EMPIEZA A PONERSE LOS PANTALONES CON APRENSIÓN.)

 JOHN: Han visto al asesino. Dos mujeres. Le vieron entrando en el parque.

KLEINMAN: ¿Qué asesino? ¿De qué asesino habláis? …estaba durmiendo tranquilamente…

HACKER: El asesino de Richardson… el asesino de Jampel.

ALICE: El asesino de Mary Quilty.

SAM: El maníaco.

HANK: El estrangulador.

KLEINMAN: ¿Cuál maníaco? ¿Cuál estrangulador?

JOHN: El mismo que mató al chico de Eisler y que estranguló a Jensen con una cuerda de piano.

KLEINMAN: ¿Jensen?… ¿El vigilante nocturno?

HACKER: El mismo. Le sorprendió por detrás. Surgió silenciosamente y le echó una cuerda de piano al cuello. Estaba azul cuando lo encontraron. Se le había helado la saliva en la comisura de los labios.

KLEINMAN: (Mira en torno a la habitación.) Ya, bueno, mirad, tengo que ir mañana a trabajar…

ALICE: Vamos, Kleinman. Tenemos que detenerle antes de que mate otra vez.

KLEINMAN: ¿Nosotros? ¿Vosotros y yo?

HACKER: La policía por lo visto no puede con el caso. Están desconcertados.

SAM: Todo el mundo está desconcertado.

ALICE: ¿No pretenderás decirnos que no sabias nada de todo esto?

JOHN: Es difícil de creer.

KLEINMAN: Bueno, la verdad' es… estamos en plena temporada… Tenemos mucho trabajo…(NADIE ACEPTA COMO CIERTA SU INGENUIDAD.) No puedo tomarme ni un descanso para almorzar.. y me chifla comer… Hacker os dirá que me chifla comer.

SAM: ¿No sigues las noticias?

HACKER: Todos están aterrados. La gente no sale a la calle por las noches.

JOHN: La calle es lo de menos. A las hermanas Simón las asesinaron en su propia casa por no echar el cerrojo. Les abrieron el cuello de oreja a oreja.

KLEINMAN: Creí que hablabais de un estrangulador.

JOHN: Kleinman, no te pases de listo.

KLEINMAN: ¿Y cuándo empezó esto? No sé por qué nadie me ha comentado nada.

HACKER: Primero hubo un cadáver, luego otro, luego más. La ciudad está dominada por el pánico. Todos menos tú.

KLEINMAN: Bueno. Pues tranquilízate, ahora ya me domina el pánico.

HACKER: Y lo más difícil del caso es que no existe motivo. Nada donde agarrarse.

KLEINMAN: A las victimas… ¿las robaron o las violaron o… les hicieron cosquillas?

JOHN: Sólo las estrangularon.

KLEINMAN: Hasta Jensen… Es tan fuerte.

SAM: Era fuerte. Ahora es azul y le cuelga la lengua.

KLEINMAN: Azul… Un mal color para un hombre de cuarenta años… ¿Y no hay ninguna pista? ¿Un cabello… o alguna huella digital?

HACKER: Sí. Encontraron un cabello.

KLEINMAN: ¿Entonces? Hoy todo lo que necesitan es un cabello. Lo miran por el microscopio. Y en un abrir y cerrar de ojos, el criminal está bajo cerrojos. ¿De qué color es?

HACKER: Del tuyo.

KLEINMAN: Del mi… no me miréis… No se me ha caído ninguno recientemente. Yo… Mirad, no hay que perder la cabeza. El secreto está en conservar la lógica.

HACKER: Uh-huh.

KLEINMAN: A veces hay una pista en las víctimas… como que todas sean enfermas o todas sean calvas… o enfermas calvas.

JOHN: ¿Nos cuentas lo que tienen en común?

SAM: Eso es. El chico de Eisler y Mary Quilty y Jensen y Jampel…

KLEINMAN: Si yo supiera algo más del caso…

ALICE: Si él supiera algo más del caso. No tienen nada en común. Sólo que antes todos estaban vivos y ahora todos están muertos. Eso es lo que tienen en común.

JOHN: No hay línea lógica, Kleinman. No se trata únicamente de enfermas.

ALICE: Nadie es inmune.

KLEINMAN: Estaba haciendo una simple pregunta.

SAM: Bueno, no hagas tantas preguntas. Tenemos trabajo que hacer.

KLEINMAN: Mirad, yo no sirvo para esas cosas. ¿Qué experiencia tengo yo de cazar hombres? Seré un estorbo. Dejadme hacer un donativo. Esto será mi aportación. Dejadme suscribir unos cuantos dólares…

SAM: (ENCUENTRA UN CABELLO EN EL BURÓ.)¿Qué es esto?

KLEINMAN: ¿Qué?

SAM: Esto. En tu peine. Es un cabello.

KLEINMAN: Es que lo uso para peinarme.

SAM: El color es idéntico al del cabello que encontró la policía.

KLEINMAN: ¿Te has vuelto loca? Es un cabello negro. Hay millones de cabellos negros por ahí. ¿Por qué lo guardas en un sobre? Qué… es una cosa muy corriente. Mírale… (Señala a JOHN.)… su cabello es negro.

JOHN: (Agarra a KLEINMAN.) ¡ ¿De qué pretendes acusarme, eh, Kleinman?!

KLEINMAN: Pero, ¿quién está acusando? Ha puesto mi cabello en un sobre. ¡Devuélveme ese cabello! (COGE EL SOBRE, PERO JOHN SE LO ARREBATA.)

SAM: Estoy cumpliendo con mi deber. La policía ha pedido colaboración.

HACKER: Sí. Ahora tenemos un plan.

KLEINMAN: ¿Qué clase de plan?

ALICE: Podemos contar contigo, ¿no?

HACKER: Contamos con Kleinman. Forma parte del plan.

KLEINMAN: ¿Formo parte del plan? ¿Y cuál es el plan?

JOHN: Se te informará, no te preocupes.

KLEINMAN: ¿Para qué necesita él mi cabello en ese sobre?

SAM: Vístete ya y encontrémonos abajo. Y date prisa. Estamos perdiendo el tiempo.

KLEINMAN: Está bien, pero ¿por qué no me contáis algo del plan?

HACKER: Apresúrate, Kleinman, por el amor de Dios. Es un caso de vida o muerte. Es mejor que te vistas. Hace frío ahí fuera.

KLEINMAN: Está bien, está bien… habladme del plan. Cuando conozca el plan podré pensar algo. (PERO SALEN, DEJANDO QUE KLEINMAN SE VISTA CON NERVIOSA TORPEZA.)

KLEINMAN: ¿Dónde diablos andará el calzador?… Esto es ridículo… Despertar a un hombre en mitad de la noche y con tan horribles noticias. ¿Para qué estamos pagando un cuerpo de policía? Estoy durmiendo plácidamente en mi cama caliente y un minuto después me veo complicado en un plan, con un maníaco homicida que aparece detrás tuyo y…( MIENTRAS SE ACERCA ANNA SIN SER VISTA)

ANNA: ¿ Kleinman?

KLEINMAN: (SE VUELVE, CON UN SUSTO DE MUERTE.)¿Quéeeeeeeeeeeeeeeeee?

ANNA: Oí voces.

KLEINMAN: Había unos hombres aquí. De repente formo parte de un comité de vigilancia.

ANNA: ¿Ahora?

KLEINMAN: Parece ser que hay un asesino suelto… no se puede esperar a mañana. Es un ave nocturna.

ANNA: Ah, el maníaco.

KLEINMAN: Si lo sabías, ¿por qué no me lo dijiste?

ANNA: Porque cada vez que intentaba hablarte de ello no querías escucharme.

KLEINMAN: ¿Quién no quería?

ANNA: Estás siempre tan ocupado con el trabajo… y tus pasatiempos.

...