OBRA: “LOS JUICIOS DE SALEM”

OBRA: “LOS JUICIOS DE SALEM”

Interpretada por:

Lianny Sarameda como: Betty Parris (Principal)

Joel Fernández como: Samuel Parris (Principal)

Keyla Fermín como: Abigail Williams (Principal)

Omarlis López como: Tituba (Principal)

Benjamín Ledezma como: John Indian (Principal)

Andrés Espino como: Ann Putnam Jr. (Principal)

Nicole Bolívar como: Sarah Osborne (Recurrente)

Mariana Montaño como: Sarah Good (Recurrente)

Jegleimar Lepage como: Mary Walcott (Recurrente)

Jonathan Rocca como: Jonathan Walcott (Recurrente)

Wilcaris Rojas como: Martha Corey (Recurrente)

Los juicios por brujería de Salem fueron una serie de audiencias locales, posteriormente seguidas por procesos judiciales formales, llevados a cabo por las autoridades con el objetivo de procesar y después, en caso de culpabilidad, castigar delitos de brujería en los condados de Essex, Suffolk, y Middlesex en la entonces colonia inglesa de Massachusetts (hoy el Estado de Massachusetts, EE.UU.), entre enero de 1692 y mayo de 1693. Este acontecimiento ha sido usado retóricamente en la política y la literatura popular como una advertencia real sobre los peligros del extremismo religioso, acusaciones falsas, fallos en el proceso y la intromisión gubernamental en las libertades individuales.

ACTO 1

Abigail y Betty son descubiertas

Abigail Williams es una joven de 12 años que vivía en la colonia de Salem, actual Danvers, Estados Unidos junto con su prima, Betty Parris de 16 y el padre de esta, el reverendo Samuel Parris de 46 años de edad.

Era una noche fría y oscura, donde yacían las pequeñas doncellas danzando a la luz de la luna como si estuviesen alucinando o bajo alguna sustancia que les fue otorgada…

(Ambas están danzando)

Entonces, se aparece Tituba con su marido, John Indian, esclavos del reverendo, los cuales se esconden detrás de un arbusto y se impresionan al ver a las niñas en su ritual sin que estas se dieran cuenta que eran acechadas…

Tituba: ¡Mirad, John! Son esas piltrafas. Bailan y bailan como si estuviesen desquiciadas, ¿acaso será el pastel que le hemos dado? …

John: Sí, Tituba, esas estúpidas no saben a quienes tratan, ¡creen que pueden tratarnos como si fuésemos unos perros!

Tituba: Así como bailan lentamente a la luz de la luna, su muerte será igual de lenta… (Risa malévola)

*Las niñas se dan cuenta de que son vigiladas*

Betty: ¡Oh no, Abigail, hay una silueta detrás de los arbustos, parecen ser los esclavos! -Dijo desesperada y ambas corrieron-

John: ¡Nos han visto, nos han visto! –Dijo desesperado y huyen hacia la casa del reverendo-.

CASA

Tituba y John: ¡Reverendo! –dicen apresurados e inclinando sus rostros mientras se arrodillan ante él-

Samuel: ¿Qué sucede, esclavos? ¿Acaso han visto un espanto? …

John: ¡Reverendo, hemos visto a las niñas danzándole al demonio bajo la luz de la luna, haga todo lo posible para que sean castigadas!

Samuel: ¡Como has dicho desgraciado! ¡Cómo hozas a hablar mal de mi sangre! ¡Fuera de mi vista! –Dijo mientras los empujaba y estos se marchaban sin decir palabra alguna-

(ENTRAN BETTY Y ABIGAIL BAILANDO Y AGARRADAS DE LA MANO PROVENIENTES DEL BOSQUE COMO SI NADA HUBIESE PASADO)

Betty: ¡Papi, papi!

*El reverendo las bendice y mientras ellas están con él, Tituba y su marido escuchan detrás de la puerta*

Betty: Estábamos en el pueblo ayudando a los pobres –dice en un tono engañoso-

Samuel: Espléndido mis niñas, que el señor las siga bendiciendo…

Abigail: Pe-pero… Yo oí a los esclavos conspirar contra nosotros, tío, ellos son malévolos –dijo entre nervios y en un tono asustado-

Samuel: ¡Pero cómo es posible que esos mugrosos anden difamando contra ustedes! ¡Deben ser castigados y echados al fuego!

Tituba: ¡Malditas piltrafas! ¡Deben morir ya! –Susurró-

John: Tranquila, Tituba, esas engendras tendrán su merecido…

Tituba: Tengo un plan John, mi espejo de Venus ya me ha revelado el futuro y muy pronto sabremos el desenlace de todo… -Dijo mientras frotaba sus manos de la maldad)

John: Así será, ahora, hagamos el pastel –dijo malévolo-

Samuel: Vayan a sus habitaciones hijas mías, mañana destinaré el juicio para los esclavos…

Las niñas se van y también los esclavos.

Ya en la habitación

Abigail y Betty se sientan en el piso y comienzan a jugar con sus manos diciendo: Brujas, brujitas, pronto morirán, al fuego serán echadas y nos verán danzar sí, brujas brujitas, a la horca irán y como niñas malas, nunca más vivirán.

Entra John

John: Mis niñas, aquí les traigo un rico pastel preparado por mi amada, ojalá les guste…

Abigail y Betty: ¡Pastel! que rico… dicen mientras comen

John: Disfrútenlo niñas… *se va*

Abigail: Betty… ¿qué te ocurre?

Betty: Me siento un poco mareada, te ves distinta…

Entonces, ambas comienzan a convulsionar,  a ladrar como perro y gritando de dolor mientras se retorcía en posturas inhumanas.

En ese momento, entra Ann desesperado, quien es fiel seguidor de la iglesia y le sirve al reverendo en la iglesia.

Ann: ¡Niñas! -Exclama entre gritos- Niñas pero que les sucede, ¡niñas! Dios misericordioso ayúdalas, tengo que llamar al reverendo. ¡Reverendo, corra! ¡Las niñas han sido poseídas por el maligno!

Samuel entra desesperado y comienza a reprenderlas, cuando esto sucede, las niñas gritan más y más fuerte mientras se retuercen y finalmente se calman…

Ann las recoge y las lleva agarradas de manos hasta una silla.

Ann: ¿Qué les ha sucedido? No puedo entenderlo, niñas, explíquenme, acaso… Han sido poseídas? ...  

 Betty: F-fue… Tituba, ella nos ha hecho comer de su pastel hecho con pan de centeno y, y… orina –dijo entre nervios y algo desquiciada-

Ann: Reverendo… ¿Acaso la ha oído? … ¡Esa esclava es una bruja!

Samuel: ¡Esto no puede ser cierto! ¡Les di de comer a unos demonios!

Ann: ¡Deben ser echados al caldero del infierno!

ACTO 2

Tituba es acusada

Samuel va al juzgado de Salem y habla con Jhonatan, quien es el principal juez de la ciudad.

Samuel: Su señoría, mis hijas han sido poseídas por espíritus del mal y debemos acabar con la maldad, acabaré con Tituba, ella ha sido la que le ha hecho daño a mi hija y mi sobrina…

Jhonatan: ¿Cómo ha sido capaz de provocar tales actos? Acaso… ¿Ha hecho pactos con el diablo?

Samuel: Sí, señor, ellos son es mismísimo demonio en carne y hueso…

Jhonatan: ¡Cuanta aberración pueden ser esos esclavos, ¡deben ser echados a la horca! ¡No pueden seguir rondando las veredas de Salem!

Samuel: ¡Vayamos tras esa bruja!

*Se dirigen a la casa y allí está Tituba limpiando el piso*

Tituba: Amo, amo, al fin ha llegado –Dijo mirando el suelo, no podía verle a los ojos porque era de mal agrado-

Samuel: ¡Cállate!

Tituba: Pe-pero… Amo, ¿qué he hecho? –Dijo entre súplicas, nerviosa y en voz alta-

Jhonatan: ¡Usted, Tituba, ha sido acusada de brujería!

Tituba: ¡Cómo es posible! ¡Jamás cometería tan fatal aberración! ¡Quién me ha acusado! ¡Debe morir ya mismo!

Samuel: ¡Cállate desgraciada! *la cachetea* ¡Confiesa ahora mismo! ¡Hazlo o muere!

Abigail y Betty escuchan los ruidos y se acercan al lugar, escondiéndose mientras murmuran y escuchan.

Tituba entre el escándalo y sabiendo lo que acontecería en un futuro, decide confesar diciendo: he visto perros negros, cerdos, un pájaro amarillo, ratas rojas y negras, gatos, lobos, yo vuelo en palos de un sitio a otro y me hace sentir viva. Satán, el mismo está entre nosotros y hay tres mujeres que habitan en el pueblo y serán llevadas a la horca, terminando con el juicio final…

Samuel la reprende muchas veces y finalmente Jhonatan se la lleva.

Jhonatan: Tú, Tituba, has declarado tu culpabilidad en actos de brujería…

Tituba: ¡Todos ustedes se arrepentirán! ¡Todos! ¡Hasta esas piltrafas que se esconden tras la pared! (refiriéndose a las niñas)

Betty: Nos ha nombrado y ha nombrado a otras tres mujeres, debemos acusarlas, son unas brujas…

Abigail: Deben ser castigadas…

Jhonatan lleva a Tituba a prisión y esta desaparece, al igual que su marido…

ACTO 3

Sarah, Martha y Sarah

Jhonatan: ¡Reverendo! ¡La bruja se ha esfumado! –Dijo entre apuros al llegar a la casa-

...