Comentarios A La Película "BABEL"

Comentarios a la película “BABEL”

Juan Mendoza Goez, MD. MSc.

Para el director Alejandro González Iñárritu, hacer esta película constituyó el equivalente a un recorrido transformador. Según dice, ha sido el mayor reto fílmico al que ha tenido que enfrentarse y que ha cambiado a todos los que se han visto involucrados. “Babel cobró vida a partir de la necesidad moral de liberarme y hablar de cosas que me llenaban el corazón y la mente: el dolor que existe en el mundo, en lugares cercanos o distantes, simbolizado por el estudio de tragedias personales”.

BABEL cuenta cuatro historias que suceden en forma simultánea en tres continentes, y cuatro países, Marruecos, Estados Unidos, México y Japón. Esta película está hablada en cuatro idiomas: árabe, español, inglés y japonés y está protagonizada por un reparto multilingüe de actores encabezado por Brad Pitt, Cate Blanchett, Gael García Bernal, Kôji Yakusho, Adriana Barraza y Rinko Kikuchi, además de actores no profesionales procedentes de Marruecos, México y Japón.

Está inspirada en la diversidad de voces humanas que surgieron de la torre bíblica. Narra cuatro fascinantes historias que transcurren en puntos muy alejados del planeta, pero entrelazadas de alguna manera. Todo empieza a partir de un hecho aparentemente intrascendente - un turista le regala un rifle de caza a su ayudante en Marruecos - suceso que desencadenará una serie de interacciones personales y globales entre cuatro naciones.

Este film cuenta la historia de unas personas a la deriva por las barreras culturales y la imposición de las fronteras. Posterior al sonido de un disparo en las lejanas arenas del desierto de Marruecos se desencadenan una serie de acontecimientos fortuitos que sirven para conectar a una pareja estadounidense que lucha desesperadamente por sobrevivir a la herida de bala, con dos niños marroquíes responsables involuntarios del accidente. Así mismo, una niñera que cruza ilegalmente con dos niños estadounidenses la frontera de México y una adolescente japonesa sorda, rebelde con dificultades socio-afectivas y trastornos de comunicación con su padre sobre quien pesa una orden de busca y captura.

A pesar de las enormes distancias y de las culturas tan antagónicas que los separan, estos cuatro grupos de personas comparten un destino de aislamiento y dolor. Pocos días después de su interrelación se encuentran totalmente perdidos, perdidos en el desierto, perdidos para el mundo, perdidos para sí mismos y simultáneamente mientras avanzan hacia el borde del abismo de la confusión y el miedo, se hunden en las profundidades de las relaciones y el amor. En consecuencia, BABEL representa de forma transparente el entorno cultural de cada personaje y muestra el conmovedor humanismo de cada historia.

En este rodaje, el director parece retratar a toda costa las diferentes culturas desde el punto de vista intrínseco y no desde el punto de vista convencional de un extranjero, manteniendo la intimidad de cada uno de los personajes multiculturales. Esto se puede observar tanto en los protagonistas como en los actores secundarios, haciendo que nos involucremos de forma vivencial en el film. El director hace que las fronteras, antes que líneas físicas exteriores, se conviertan en barreras del mundo de las ideas que se construyen en nuestro interior… “esto representó para mí una experiencia maravillosa, que hace que de aquí en adelante observe las películas con un enfoque diferente: JMG”.

BABEL

...