Lazaroff - La transición del renaciomiento al barroco en obras musicales

Administración Nacional de Educación Pública Consejo de Formación en Educación

Profesorado Modalidad Semipresencial Especialidad: Educación Musical

Historia de la Música 2 (8322) Plan 2008 Ref. 2010

Segundo encuentro presencial de la asignatura.

I) La transición del Renacimiento al Barroco en base a obras

Actividades:

A) Observación analítica de las obras seleccionadas.

1) Tu scendi dalle stelle (Anónimo). Instrumentos: pifferi (dulzaina, instrumento antecesor del oboe actual) y gaita.

2) Giovanni Francesco Anerio (c. 1567-1630) Nell’apparir del sempiterno sole. Para dos voces sopranos y tenor.

3) Tomás Luis de Victoria (1548-1611). O magnum mysterium.

4) Giovanni Pierluigi da Palestrina (1525/26-1594) Missa “Hodie Christus natus est” – Kyrie. Instrumentos: chitarrone, órgano y arpa.

5) Girolamo Frescobaldi (1583-1643). Canzona detta la Bianchina. Instrumentos: violín, corneta, chitarrone, arpa y órgano.

6) Giovanni Pierluigi da Palestrina. Missa “Hodie Christus natus est” – Gloria.

7) Tomás Luis de Victoria. Quem vidistis, pastores? Instrumento: órgano.

8) Girolamo Frescobaldi. O Jesu mi dulcissime. Para voz tenor e instrumento chitarrone.

9) Giacomo Carissimi (1605-1674). Exulta, gaude. Para dos voces sopranos e instrumentos: chitarrone, arpa y órgano.

B) Ejercicio de investigación teórica

1) Traduce la denominación de cada obra citada.

2) Busca información de los instrumentos musicales que aparecen en estas obras: su morfología (con imagen descriptiva) y evolución organológica (es decir, la familia instrumental a la que pertenecen).

3) Recopila los principales datos biográficos de los compositores que se detallaron y un resumen de las obras mencionadas.

RESOLUCIÓN DE LA ACTIVIDAD

1) «Tu scendi dalle stelle»

Significa en español: “Vienes de las estrellas”. Es un villancico de origen italiano

Para algunos musicólogos, la pieza es de autor anónimo, pero otros dicen que fue compuesto por Alfonso María de Ligorio en 1754 en Nola, y aún otros mencionan como lugar de origen la región de Deliceto, en la provincia de Foggia

El tema está escrito en ritmo de 6/8 y se encuentra entre los villancicos italianos más famosos.

Texto original (fragmento)

Tu scendi dalle stelle,

o Re del cielo,

e vieni in una grotta al freddo e al gelo. (2 v.)

O Bambino mio divino,

io ti vedo qui a tremar;

o Dio beato !

Ah, quanto ti costò l'avermi amato! (2 v.)

Traducción:

Bajas de las estrellas

oh Rey del Cielo,

y vienes a una gruta al frío y al hielo.

Oh Niño mío divino,

yo te veo aquí temblando;

ah, ¡cuánto te costó haberme amado!.

Respecto de los instrumentos, para comentar la obra me baso en el siguiente video, maravillosamente interpretado a gaita y dulcimer.

https://www.youtube.com/watch?v=RCEyN1pCm3E

En él se ve reflejado de forma clara y contundente, el sonido de estos dos aerófonos, el pifferi (dulzaina, dulcimer, zampoña), instrumento antecesor del oboe actual, y heredero del aulos griego, y la gaita, instrumento nacional en todo el país gaélico, es decir, Gales, Portugal, Galicia, parte de Bélgica.

La dulzaina está construida en madera, y está compuesta por una serie de lengüetas colocadas entre dos placas metálicas que suenan al soplar o aspirar.

Los instrumentos precursores de la dulzaina fueron originarios de Mesopotamia hacia el año 3000 AC, donde había una amplia diversidad de instrumentos muy parecidos.

Todos estos instrumentos de viento y lengüeta fueron englobados dentro del término abub.

El abub fue el precursor de sus sucesores aulos en Grecia y tibia en Roma.

Todos tienen como elementos comunes, su sección cónica y lengüeta; y fueron conocidos en todas las civilizaciones antiguas mediterráneas, hasta el punto de relegar a los instrumentos derivados de la flauta a un segundo plano.

La gaita es uno de los más caracterizados instrumentos aerófonos, conformado por una bolsa que se llena de aire, a la que se une una flauta y otrotubo largo y grueso que produce un sonido continuo. En algunas regiones de España se le denomina cornamusa.

Pero el Diccionario técnico de la música las diferencia claramente, indicando que cornamusa tiene una construcción más frágil, delicada, un timbre más dulce y preciso. El sonido de la gaita es más nasal, incisivo, y viaja mejor en ambientes sonoros abiertos.

Ya fue conocida por los romanos, celtas y escandinavos, pero fue el pueblo celta el que la adoptó como instrumento nacional, característico de la región.

2) Nell’apparir del sempiterno sole.

La traducción más aproximada es “Al aparecer el sol sempiterno “ (el sol eterno por siempre)

Atribuida a Giovanni Francesco Anerio, forma parte del repertorio navideño utilizado en Italia desde comienzos del Siglo XVII

Primera publicación 1599 in Tempio armonico della Beatissima Vergine

No S. (No.28) Categorías del género Cancionero religioso sagrado

Nell’apparir del sempiterno

...