Manual EN

YORK

MINISPLIT DE PARED ALTA

AIRE ACONDICIONADO

Installation Manual EN

Manuel d’installation FR

Installationsanleitung DE

Manual de instalación ES

Installatiehandleiding NL

Installationshandledning SE

Manuale d’installazione IT

Manual de Instalação PT

MODELOS

MHC-MHH/MOC-MOH 07

MHC-MHH/MOC-MOH 09

MHC-MHH/MOC-MOH 12

MHC-MHH/MOC-MOH 18

MHC-MHH/MOC-MOH 25

MHC-MHH/MOC-MOH 35

MANUAL DE INSTALACION

IMAGEN

DEL MANUAL

PAG 1

POLÍTICA de CALIDAD Nos

esforzamos continuamente en

satisfacer a nuestros clientes

siendo constantes en servicio

y ayuda de nuestros

productos.

Por favor lea este manual

cuidadosamente antes de

comenzar la instalacion-.

Este contendra

informacion valiosa y

necesaria.

CONTENIDO

Medidas de seguridad ............... 4

Lista de partes............................ 5

Preparación antes de la

instalación................................... 6

Diagrama de Instalación............. 8

Procedimiento de instalación..... 9

Prueba de funcionamiento.......... 13

Guía de averías mas comunes.. 14

Especificaciones técnicas.......... 16

2 ESPANOL

PAG 2

1-Destornillador

2-Llave Hexagonal

3-Torque

4- Llave de tuercas

5-Desague

6-Taladro

7- Cinta métrica

8-Termometro

9-Llave de medida múltiple

10- Detector de escape de gas

11-Bomba

12-Abrazaderas

13-Cortadora de tubo

14- Instrumento de llamarada

15-Tester de circuitos electricos

HERRAMIENTAS REQUERIDAS

1-Refrigerante

2- Material del aislamiento de la pipa (espuma del polietileno 9mm de grueso)

3-Cinta de vinyl

4-Masilla

PIEZASEXTENDIDAS

ESPAÑOL 3

PAG 3

MEDIDAS DE SEGURIDAD

-Por favor leer este manual del usuario cuidadosamente antes de comenzar la instalación de la unidad.

- Este sistema de aire acondicionado contiene el refrigerante bajo presión, piezas que rotan y conexiónes eléctricas que pueden ser peligrosas y pueden causar lesión. La instalación y el mantenimiento de este sistema de aire acondicionado se deben realizar solamente por el personal entrenado y cualificado.

- Después de desempaquetar, por favor pruebe lcuidadosamentea unidad para saber si hay algun posible daño .

- Antes de emprender cualquier trabajo sobre la unidad, verificar que se haya desconectado la fuente de alimentación.

PRECAUCIONES PARA LA INSTALACIÓN

Es un de riesgo elevado para causar los choques eléctricos.

No conducir la instalación en área mojada o en la lluvia.

Puede provocar un cortocircuitos a unidad y pueden resultar descargas eléctricas o fuego.

No almacenar ni desempaquetar la unidad en un área mojada o lugar expuesto a la lluvia.

Si está utilizado en ciertos ambientes, tales como un lugar de trabajo , el equipo puede no funcionar eficientemente.

Este sistema esta diseñado para el uso doméstico o residencial solamente.

No instalar en un lugar en donde el gas inflamable puede escaparse.Puede producir fuego

4 ESPANOL

PAG 4

LISTA DE PARTES

PAG 5

PREPARACIÓN ANTES DE LA INSTALACIÓN

-Antes de hacer cualquier trabajo, verificar el cableado interior de la fuente de alimentación y que la capacidad del breaker principal es suficiente tambien chequear el área de la instalación si esta es apropiada y ademas cumplan con los requisitos.

-Cheque que la fuente de alimentación disponible coinside con el voltaje de la placa de identificación.

-El trabajo eléctrico, el cableado y los cables , se deben realizar de acuerdo con códigos y estándar nacionales y locales del cableado.

-No utilizar los cables de la extensión. En caso de que los cables extendidos seann necesarios, utilizar el bloque de terminales.

SELECCIÓN DEL LUGAR

Selecciona un lugar que proporcione el espacio alrededor de las unidades según las indicaciones del diagrama abajo.

Indoor

Precaucion

No instale en un lugar que no pueda llevar el peso de la unidad.

PAG 6

LA INSTALACIÓN EN LOS LUGARES SIGUIENTES PUEDE OCASIONAR DANOS

Instalación de la unidad al aire libre en un lugar expuesto regularmente a un viento fuerte.

Instalación de la unidad interior en una posición demasiado baja

Instalación de la unidad de interior en luz directa del sol.

Instalación en la unidad en la dirección incorrecta.

Instalación de la unidad de interior en un lugar donde hay un obstáculo cerca de la entrada o del enchufe de aire.

Instalación de unidades al aire libre demasiado cerca una de otra pueden, descargarse mutuamente con el aire que ambos expulsan.

PAG 7

DIAGRAMA DE INSTALACION

8 ESPANOL

1-Lumbrera auto (vertical) Lumbrera manual (horizontal)

2-10cm o mas

3-Plato de instalación

4-Quitar el tornillo de la tapadera para tener acceso al tablero terminal.

5- 60 cm o mas

6-Aplicar Cinta del vinyl después de realizar una prueba del drenaje. Para realizar la prueba de drenaje, quite los filtros de aire y vierte el agua en el cambiador de calor.

7-Cable de conexión

8-Manguera de desagüe adicional

9-Tubería lateral de liquido .

10-Tubería lateral del gas

11-Cinta de Vinyl

12- 20 cm o mas

13- 20 cm o mas

14- 60 cm o mas

15-60 cm o mas

16-70 cm o mas

PAG 8

PROCEDIMIENTO PARA LA INSTALACION

MINISPLIT DE PARED ALTA AIRE ACONDIC

IONADO

IMAGEN

DEL MANUAL

Precaucion: tenga cuidado al manejar el borde agudo de la placa de montaje.

Hacer 4-6 ø5mm. agujeros, en la pared en las cuatro esquinas para montar el plato (soporte) entonces insertan los dispositivos soporte apropiados(ramplugs).

Instalar la placa de montaje usando 4-6 tornillos en las cuatro esquinas y apretar el tornillo totalmente. El excedente no aprieta los tornillos y no deforme la placa trasera.

Después de determinar la posición del agujero de la pipa. Perforar el agujero leve en la parte de abajo hacia el lado de afuera(lado de afuera externo).

Nota: Al instalar las pipas del refrigerante del lado afuera. Un agujero se debe derjar lugar para la caída de liquido hacia la unidad al aire libre.

FIJACIÓN coloque el patrón deguía de la instalación en el lugar señalado de la instalación y marca la posición de los agujeros. Con el taladro haga los agujero y monte el plato de instalacion

UNIDAD DE INTERNA

MODELOS MHC-MHH/MOC-MOH 07 MHC-MHH/MOC-MOH 09

MHC-MHH/MOC

-MOH 12

MHC-MHH/MOC-MOH 18

MHC-MHH/MOC-MOH 25

MHC-MHH/MOC-MOH 35

MANUAL DE INSTALACION

Installation Manual EN

Manuel d’installation FR

Installationsanleitung DE

Manual de instalación ES

Installatiehandleiding NL

Installationshandledning SE

Manuale d’installazione IT

Manual de Instalação PT

IMAGEN DEL

MANUAL

9 ESPAÑOL Conexión de las mangueras

Bende cuidadosamente las mangueras para evitar obstrucciones o aplaniamientode las mismas si las manguras están son colacadas incorrectamente incorrectamente, la unidad de interior pueden ser inestables en la pared. Arreglar cuidadosamente las manguearas de modo que las mangueras no se peguen fuera de la placa posterior de la unidad de interior La tubería auxiliar se puede conectar en las diecciones mostradas en el diagrama anterior. Para conectar en la dirección de D, de E y de F, las pipas necesitarán ser ampliadas.

A :DERECHA C: DERECHA E: Esquina posterior

B :DERECHA D: DERECHA F: IZQUIERDA Precaucion nunca modifique la unidad quitando los protectores de seguridad o cambiando los swithces de seguridad Conecte el cable de interconexión correctamente y conectar el cable que conecta con el terminal según lo identificado con su marca respectiva. No dañe la base del conductor o el aislamiento interno de los cables de la fuente de alimentación y no deforme ni deforme los cables.Cableado esta unidad de interior es listo para la conexión a la unidad externa.

PAG 1

PAG 9

Manguera de desagüe - Es una manguera flexible y se puede rotar a hacia los lados y puede fijarse de muchas. La línea de drenaje debe incluir un codo (curva de U. Conectar una pipa plástica con un diámetro interno de 12 milímetros.

Verificación del drenaje del agua condensada: Llenar la cacerola del drenaje de agua y observar la evacuación.

Para la tubería posterior izquierda e izquierda

- La manguera de desagüe se puede conectar con del lado izquierdo o el derecho.

- Para el modelo MHC-MHH 18, 25 y 35, instalar el montaje central - soporte según las indicaciones abajo del diagrama Como fijar la unidad interna

- Roscar la tubería y el cable de interior de la unidad a través del agujero.

- Coloque el tope de la unidad sobre el canto superior del plato (placa) de montaje.

- Asegúrese de que la unidad sea colgada correctamente en lugar deslizándolo hacia la izquierda, y hacia la derecha.

- Presionar las esquinas derechas, izquierdas e inferiores de la unidad contra la placa de montaje hasta que

...