Utilización Del And

and

1. "And" es una conjunción (palabra utilizada para unir otras partes de la oración) y se traduce por "y". Ejemplos:

• Please, buy butter and milk - Por favor compra mantequilla y leche.En este caso, se unen dos sustantivos.

• He woke up and took a shower - Se despertó y se dio una ducha . Aquí se unen dos oraciones.

• She has always been nice and sweet- Ella siempre ha sido amable y considerada. En este ejemplo se unen dos adjetivos.

Por otro lado recordemos que, en castellano, "y" se transforma en "e" cuando aparece antes de una palabra que comienza por "i" o "hi". Ejemplos:

• They are friendly and intelligent - Ellos son simpáticos e inteligentes

• We have to study Maths and History - Tenemos que estudiar matemáticas e historia

2. "And" también se utiliza para indicar la reiteración de una acción.Ejemplos:

• The dog ran and ran after the cat - El perro corría y corría tras el gato

• The bell rang and rang all day long - La campana sonaba y sonaba todo el día.

3. También se puede emplear “and” entre adjetivos comparativos para expresar la idea de "cada vez más" o "más y más". Ejemplos:

• He's getting stronger and stronger - Él se está poniendo cada vez más fuerte

• It's getting darker and darker - Se está poniendo más y más oscuro.

4. “And” se puede emplear antes de un infinitivo y en ese caso se traducirá por "a" o no se traducirá, según el verbo. Ejemplo:

• Come and join us - Ven a unirte a nosotros.

Concise Oxford English Dictionary © 2008 Oxford University Press:

and/ənd/

▶conjunction

1 used to connect words of the same part of speech, clauses, or sentences.

■ connecting two identical comparatives, to emphasize a progressive change.

■ connecting two identical words, implying great duration or great extent.

2 used to connect two numbers to indicate that they are being added together.

■ archaic connecting two numbers, implying succession.

3 used to introduce an additional comment or interjection.

4 informal used after some verbs and before another verb to indicate intention, instead of ‘to’.

y / ənd /

▶ conjunción

1 se utiliza para conectar palabras de la misma parte del discurso, cláusulas u oraciones.

■ conectar dos comparativas idénticos, para enfatizar un cambio progresivo.

■ Conexión de dos palabras idénticas, lo que implica gran duración o en gran parte.

2 se utiliza para conectar dos números para indicar que se están añadiendo juntos.

■ arcaico conectar dos números, lo que implica la sucesión.

3 para introducir un comentario adicional o interjección.

4 informal utilizado después de algunos verbos y antes de otro verbo para indicar la voluntad, en lugar de "a".

Principal Translations

andconj (as well as) y también loc conj

y conj

I bought beer and wine.

Compré cerveza y también vino.

Compré cerveza y vino.

andconj (then, as a result) y conj

y así, y entonces loc conj

Try harder and you will succeed.

Trabaja duro y triunfarás.

Trabaja duro y así triunfarás.

andconj (then) y conj

y después, y entonces loc adv

I got dressed and went downstairs.

Me vestí y bajé las escaleras.

Primero hice la cena y después preparé la mesa.

Additional Translations

andconj (with) con prep

I'd like some strawberries and cream.

Me gustaría tomar fresas con nata.

andconj (together with) y conj

I'd like some strawberries, and a cup of tea.

Me gustaría tomar fresas y una taza de té.

andconj (mathematics) y conj

más nm

Two and two make four.

Dos y dos son cuatro.

Dos más dos son cuatro.

andconj (alternatives) y conj

I have to choose between walking and driving.

Tengo que elegir entre caminar y conducir.

andconj (at the same time) y conj

al mismo tiempo, a la vez loc adv

This will make you warm and comfortable.

Esto te hará sentir caliente y cómodo.

Aprovecho para pasear y al mismo tiempo hago unos recados que tengo pendientes.

andconj (repeating for emphasis) y conj

más y más expr

She walked miles and miles.

Caminó kilómetros y kilómetros.

Caminó más y más kilómetros.

andconj (as opposed to) y conj

There are women, and there are women!

Hay mujeres y mujeres.

y conj

a prep

Prueba y hazlo.

Prueba a hacerlo.

Report an error

WordReference English-Spanish Dictionary © 2012:

Compound Forms:

above and beyond adv (more than) más allá de/por encima de loc adv

He was honored for performance above and beyond the call of duty.

El viaje superó todas sus expectativas; fue más allá de todo lo imaginado.

Accident and Emergency Unit n servicio de urgencias nm

Accident and Emergency Unit n unidad de urgencias

aches and pains npl (minor ailments) achaque nm

I have a lot of aches and pains; it's part of growing older!

Se pone uno viejo y le aparecen todos los achaques.

España, fig, fam tecla nf

Mi madre está muy bien, con las teclas habituales en una persona de su edad.

action and reaction n (physics: opposing forces) acción y reacción nf

El de acción y reacción es uno de los principios básicos de la Estática.

after all is said and doneadv (ultimately, in the end) al fin y al cabo loc adv

After all is said and done, if you don't have true friends you won't be happy.

al fin y a la postre loc adv

Al fin y a la postre uno se da cuenta que sin amigos verdaderos no se puede ser feliz.

again and again adv (many times, repeatedly) una y otra vez loc adv

When you practice you must do the same thing again and again.

Cuando practicas debes hacer lo mismo una y otra vez.

aid and abetvtr (be an accomplice to) instigar y asistir loc verb

This type of crime will no longer be tolerated and those guilty and those who aid and abet them will face the full force of the law.

Lo juzgaron como partícipe necesario, instigó el crimen y asistió al criminal que lo cometió.

alive and kicking adj colloquial (in good health) fam vivito y coleando loc adj

It's my father's 98th birthday, and he's still alive and kicking.

That lobster's alive and kicking, but not for long.

Mi padre cumple 98 años y aún está vivito y coleando.

all hot and bothered adj informal (flustered) alterado adj

Estaba bastante alterado por la situación.

all hot and bothered adj euphemism (sexually excited)eufemismo a cien expr

Just looking at him gets me all hot and bothered.

Cuando lo miro me pongo a cien.

always and forever adv (for all time) por siempre loc adv

I will love you, always and forever.

Te amaré por siempre o hasta que me aburra.

an arm and a leg n slang (high price, high cost) un ojo de la cara fr hecha

It cost me an arm and a leg.

No, the price is too high, he wants an arm and a leg for that old car.

Ese coche debe valer un ojo de la cara.

Fam un huevo nm

Costaba un huevo, pero me di el gusto, lo compré igual.

and all informal (as well, into the bargain) y demás expr

I managed to stuff everything into my suitcase, clothes, shoes, souvenirs and all.

Logré embutir todo en mi maleta, ropa, zapatos, recuerdos y demás.

and all thatadv informal (and everything which) y todo lo que loc conj

Tienes que llevar suficiente dinero para el viaje y todo lo que eso supone.

and all thatadv (and that entire matter, and all those things) y todo eso loc adv

El precio del tratamiento incluye las revisiones y todo eso.

and all that goes with itadv informal (and everything that it entails) y todo lo que eso conlleva loc adv

She gave her sister a birthday party, with cake, ice cream, and all that goes with it.

¿Estás preparada para tener un hijo y todo lo que eso conlleva?.

and all that sort of thingadv informal (and the like, and similar) y todo ese tipo de cosas loc adv

They found sea shells, driftwood, and all that sort of thing at the beach.

Tiene un tienda de bañadores, artículos de playa y todo ese tipo de cosas.

and all the rest of it adv informal (et cetera, etc.) y tal y cual loc adv

Me dijo que me echaban de menos, que les gustaría que fuera y tal y cual...

and all the rest of it adv US (et cetera) etcétera expr

and also conj informal (and in addition, and … as well) y también loc conj

Could you buy some bread...oh, and also some milk.

¿Puedes comprar el pan? Ah... y también leche.

and everything else adv (et cetera, etc.) y todo lo demás expr

and God knows what n informal (and sth unknown) y

...