En la escritura académica se debe utilizar un estilo formal

Lista de abreviaturas

AIC: Artículo de Investigación Científica

AFE: Artículo con Fines Evaluativos

ATB: Artículo Teórico Bibliográfico

AIE: Artículo de Investigación Empírico

IMR: Introducción, Método y Resultados

2

Introducción

Para formar parte de una comunidad discursiva científica, es imprescindible aprender el discurso de la ciencia. Este ha sido concebido como un tipo de discurso que expresa credibilidad y prestigio, es decir, un discurso autorizado sobre el tema que trata, teniendo como propósito cristalizar el conocimiento, cumpliendo por ello la función de ser soporte y transmisor del saber disciplinar entre los miembros de esta comunidad discursiva particular.

En este tipo de discurso, el tipo de texto a través del cual se realiza, preferentemente, la comunicación entre pares es el artículo de investigación científica (AIC). En general, el artículo de investigación científica se concibe como un texto escrito, publicado en una revista especializada, que tiene como finalidad informar a la comunidad científica los resultados de un trabajo de investigación realizado mediante la aplicación del método científico, lo que exige una clara estructuración retórica, la que varía según las características propias de cada disciplina científica.

3

1. ASPECTOS GENERALES

1. Formalidad, claridad y precisión

En la escritura académica se debe utilizar un estilo formal. Esto implica que la selección, tanto de las estructuras sintácticas como de las unidades léxicas, se debe realizar con especial cuidado. En el nivel sintáctico, se prefieren estructuras simples sin demasiadas estructuras subordinadas, siguiendo el orden sintáctico canónico (SVO). En el nivel léxico, se deben evitar las expresiones coloquiales y marcadas dialectalmente, privilegiándose el uso de terminología y de unidades léxicas formales.

Por otra parte, el lenguaje científico debe ser claro y preciso. En este sentido, se valora que la elección léxica sea acorde con lo que se desea comunicar, evitando el uso de términos polisémicos o con significados ambiguos que induzcan a errores interpretativos. Así, en el caso de utilizar términos con múltiples significados se debe especificar el sentido particular en el que se está usando. Se debe tender a la economía de palabras y a la eliminación de redundancia y repeticiones.

Ejemplos

[pic 1]

1 Además de utilizar adjetivos más formales, en un AFE no se puede adjetivar sin argumentos, es decir, no se pueden expresar juicios no fundamentados.

4

2. Inscripción de las personas: el nosotros de modestia, la impersonalidad y la pasividad

La presentación objetiva requiere el ocultamiento del sujeto que conoce, enfatizando la presentación del objeto de estudio, es decir, el mundo al cual se hace referencia.

a) Generalmente no se utiliza el pronombre de primera persona singular, sea de forma

explícita o a través de la desinencia verbal:

En un artículo de investigación científica se prefieren formas impersonales o pasivas o bien el uso del nosotros de modestia, expresado a través de la desinencia verbal. El fin de la utilización de estas estructuras es dar mayor objetividad a los conocimientos presentados con independencia de los agentes que participaron en los procesos de investigación y comunicación científica.

b) Uso de nominalizaciones:

Un recurso muy utilizado en la redacción de un AIC es la nominalización verbal, la que cumple distintas funciones, entre ellas, ocultar a los participantes y compactar información. Esta se define como un recurso gramatical por medio del cual un proceso se presenta como un producto o un estado. Morfológicamente supone pasar de una categoría gramatical a otra:

Cambio de verbo a sustantivo:

[pic 2]

Nombrar        → nombramiento

Oxidar        → oxidación

Evolucionar        → evolución

Proceder        → procedimiento

También es frecuente (aunque menos que la verbal) la nominalización adjetival que tiene como función expresar una característica como un producto, lo que también ayuda a una presentación más objetiva de los fenómenos investigados.

Cambio de adjetivo a sustantivo:

[pic 3]

Real        → realidad

Incoherente        → incoherencia

Excepcional        → excepción

5

[pic 4]

Funcional        → funcionalidad

c) Fórmulas para referirse al trabajo mismo

Existe una serie de sustantivos (también asociados a verbos) que se utilizan para referirse al trabajo mismo, lo que implica concebirlo como un objeto y, por lo tanto, como una forma de ocultar a las personas:

3. Formato general

Un AFE debe presentar un formato específico, este es:

...