Capitulo 13 El principito visita al empresario

Capitulo 13

El principito visita al empresario.

El cuarto planeta pertenecía a un empresario. Este hombre era mucho

Ocupó que ni siquiera levantó la cabeza ante la llegada del principito.

"Buenos días", le dijo el principito. "Tu cigarrillo se ha apagado".

"Tres y dos son cinco. Cinco y siete son doce. Doce y tres

hacer quince Buenos días. Quince y siete hacen veintidós. Veintidós

y seis hacen veintiocho. No tengo tiempo de encenderlo de nuevo. Veintiséis y cinco

hacer treinta y uno ¡Uf! Entonces eso hace quinientos y un millón,

Seiscientos veintidos mil setecientos treinta y uno ".

"Quinientos millones que?" preguntó el principito.

"¿Eh? ¿Sigues ahí? Quinientos y un millón-- No puedo parar ... Tengo

¡mucho que hacer! Me preocupan los asuntos de importancia. No me divierto

yo con balderdash. Dos y cinco hacen siete ... "

"¿Quinientos y un millón qué?" repitió el principito, que nunca en

su vida había abandonado una pregunta una vez que la había preguntado.

El empresario levantó la cabeza

"¿Quinientos y un millón qué?" repitió el principito, que nunca en

su vida había abandonado una pregunta una vez que la había preguntado.

El empresario levantó la cabeza.

"Durante los cincuenta y cuatro años que he habitado este planeta, he estado

perturbado sólo tres veces. La primera vez fue hace veintidós años, cuando

un poco mareado caído de la bondad sabe dónde. Él hizo el máximo

ruido espantoso que resonó por todas partes, y cometí cuatro errores en

mi adicion La segunda vez, hace once años, fui atacada por un ataque.

del reumatismo. No hago suficiente ejercicio. No tengo tiempo para holgazanear. los

tercera vez-- bueno, esto es! Estaba diciendo, entonces, quinientos y uno millones ...

"Millones de que?"

El empresario de repente se dio cuenta de que no había esperanza de quedarse

La paz hasta que él contestó esta pregunta.

"Millones de esos pequeños objetos", dijo, "que a veces se ve en el

cielo."

"¿Moscas?"

"Oh, no. Pequeños objetos relucientes".

"¿Abejas?"

"Oh, no. Pequeños objetos dorados que hacen que los hombres perezosos se queden a soñar despiertos. En cuanto a mí, yo

Me preocupan los asuntos de importancia. No hay tiempo para ocioso.

soñando en mi vida ".

"¡Ah! ¿Te refieres a las estrellas?"

"Sí, eso es. Las estrellas".

"¿Y qué haces con quinientos millones de estrellas?"

"Quinientos y un millones, seiscientos veintidos mil,

setecientos treinta y uno Me preocupan los asuntos de importancia: soy

preciso."

"¿Y qué haces con estas estrellas?"

"¿Qué hago con ellos?"

"Sí."

"Nada. Los tengo."

"¿Eres dueño de las estrellas?"

42

"Sí."

"Pero ya he visto a un rey que--"

"Los reyes no son dueños, reinan. Es un asunto muy diferente".

"¿Y de qué te sirve poseer las estrellas?"

"Me hace el bien de hacerme rico".

"¿Y de qué te sirve ser rico?"

"Me permite comprar más estrellas, si es que alguna se descubre".

"Este hombre", se dijo el principito, "razona un poco como mi pobre

bebedor..."

Sin embargo, todavía tenía algunas preguntas más.

"¿Cómo es posible para uno poseer las estrellas?"

"¿A quién pertenecen?" El hombre de negocios replicó, irritado.

"¿Eso es todo lo que es necesario?"

"Ciertamente. Cuando encuentras un diamante que no pertenece a nadie, es tuyo.

Cuando descubres una isla que no pertenece a nadie, es tuya. Cuando tú

Ten una idea antes que nadie, sacas una patente: es tuya. Asi que

conmigo: soy dueño de las estrellas, porque nadie más antes que yo alguna vez pensé

poseerlos ".

"Sí, eso es cierto", dijo el principito. "¿Y qué haces con ellos?"

"Yo los administro", respondió el empresario. "Los cuento y los cuento.

Es difícil. Pero soy un hombre que está naturalmente interesado en asuntos de

consecuencia."

El principito aún no estaba satisfecho.

"Si tuviera un pañuelo de seda", dijo, "podría ponerlo alrededor de mi cuello y tomarlo

lejos conmigo Si tuviera una flor, podría arrancarla y quitarla.

conmigo. Pero no puedes arrancar las estrellas del cielo ... "

"No. Pero puedo ponerlos en el banco".

"¿Qué significa eso?"

"Eso significa que escribo el número de mis estrellas en un pequeño papel. Y luego

ponga este papel en un cajón y ciérrelo con una llave ".

"¿Y eso es todo?"

"Eso es suficiente", dijo el empresario.

"Es entretenido", pensó el principito. "Es bastante poético. Pero es de no

gran consecuencia ".

En cuestiones de importancia, el principito tenía ideas que eran muy

Diferentes a las de los mayores.

"Yo mismo tengo una flor", continuó su conversación con el empresario,

"Lo que riego todos los días. Soy dueño de tres volcanes, que limpio cada semana

(porque yo también limpio el que está extinto; uno nunca sabe). Es de alguna utilidad

a mis volcanes, y es de alguna utilidad para mi flor, que los poseo. Pero tu

no son de utilidad para las estrellas ... "

El hombre de negocios abrió la boca, pero no encontró nada que decir en respuesta.

Y el principito se fue.

"Los adultos son ciertamente extraordinarios", dijo simplemente, hablando.

a sí mismo mientras continuaba su viaje.

Capitulo 14

El principito visita al lamplighter.

El quinto planeta era muy extraño. Era el más pequeño de todos. Sólo había

Espacio suficiente para una farola y un lamparero. El principito era

no es capaz de llegar a ninguna explicación sobre el uso de una farola y un farolero,

En algún lugar de los cielos, en un planeta que no tenía gente, y no uno

casa. Pero se dijo, sin embargo:

"Puede ser que este hombre sea absurdo. Pero él no es tan absurdo como el rey,

El hombre engreído, el hombre de negocios, y el tippler. Al menos por su trabajo.

tiene algún significado Cuando enciende su farola, es como si trajera una.

Más estrella a la vida, o una flor. Cuando él apaga su lámpara, envía el

Flor, o la estrella, para dormir. Esa es una hermosa ocupación. Y como es

Hermoso, es verdaderamente útil "

Cuando llegó al planeta saludó respetuosamente al farolero.

"Buenos días. ¿Por qué acabas de apagar tu lámpara?"

"Esas son las órdenes", respondió el lamplighter. "Buenos días."

"¿Cuáles son las órdenes?"

"Las órdenes son que apague mi lámpara. Buenas noches".

Y volvió a encender su lámpara.

45

"¿Pero por qué acabas de encenderlo de nuevo?"

"Esas son las órdenes", respondió el lamplighter.

"No entiendo", dijo el principito.

"No hay nada que entender", dijo el lamplighter. "Las órdenes son órdenes.

Buenos días."

Y apagó su lámpara.

Luego se secó la frente con un pañuelo decorado con rojo.

cuadrícula.

"Sigo una profesión terrible. En los viejos tiempos era razonable. Puse la lámpara

Salí por la mañana y por la tarde volví a encenderlo. Tuve el resto de la

Día para el descanso y el resto de la noche para dormir ".

"¿Y las órdenes han sido cambiadas desde entonces?"

"Las órdenes no se han cambiado", dijo el lamplighter. "Eso es el

¡tragedia! De año en año el planeta se ha vuelto más rápido y las órdenes

no se han cambiado! "

"¿Y que?" preguntó el principito.

"Entonces-- el planeta ahora da un giro completo cada minuto, y ya no

tener un solo segundo para reposo. Cada minuto tengo que encender mi lámpara.

¡Y apágalo! "

"¡Eso es muy divertido! ¡Un día dura solo un minuto, aquí donde vives!"

"¡No es gracioso en absoluto!" Dijo el lamplighter. "Mientras hemos estado hablando

Juntos ha pasado un mes ".

"¿Un mes?"

"Sí, un mes. Treinta minutos. Treinta días. Buenas noches".

Y volvió a encender su lámpara.

Mientras el principito lo observaba, sintió que amaba a este farolero que era

tan fiel a sus ordenes Recordaba las puestas de sol que él mismo tenía.

Fue a buscar, en otros días, simplemente levantando su silla; y él quería

ayudar a su amigo.

"Ya sabes", dijo, "te puedo decir una manera en que puedes descansar cuando quieras.

a..."

"Siempre quiero descansar", dijo el lamplighter.

...