EL LENGUAJE

EL LENGUAJE

Esta palabra puede adquirir diferentes significados, pues existe una

multitud de lenguajes: articulado (oral), gráfico (visual), mímico, gestual, etc. Pero nosotros lo vamos a definir en un sentido estricto, es decir, el lenguaje articulado (oral), el humano. “El lenguaje es un fenómeno heterogéneo se manifiesta en la comunicación que realizan los seres humanos”.

Características:

§ Es arbitrario, pues no existe una relación racional o motivada que une al

significado con el significante. Sin embargo hay que hacer hincapié en que

esto es relativo, ya que existen algunos elementos que reciben un nombre

por onomatopeya. Lo cierto es que la sociedad lo acepta como consenso, es

decir, el lenguaje es convencional.

§ Es Sistemático, pues se presenta como una estructura donde la palabra

adquiere su sentido dentro de la frase.

§ Puede cambiar con el tiempo; es decir, está sometido a cambios que se dan

no en un determinado momento, sino a través de los años.

§ Es doblemente articulado, pues los signos están compuestos por unidades

más pequeñas y que pueden descomponerse en dos niveles:

A.-Primera articulación: Se distingue unidades poseedoras de significado llamadas MORFEMAS. Ejemplo:

NIÑO: NIÑ–O

PERRO: PERR – O

B.-Segunda articulación: Se analizan unidades mínimas sin significados,

pero distintivas, llamadas “Fonemas”

NIÑO: |N | I | Ñ | O |

PERRO: | P | E | R | R | O |

§ El lenguaje presenta dos planos (uno mental y otro real):

-Lengua: Es el sistema de signos (código) que una comunidad usa para poder

comunicarse. Se caracteriza por ser social. Su naturaleza es abstracta, ideal, síquica. Nos llega una herencia, como algo histórico; es fija desde el punto de vista sincrónico (en ciertos casos es afectada a través del tiempo).

-Habla: Es el uso que cada uno de los individuos hace de los signos que conforman la lengua. Es la realidad viva, fonética, es decir, la realización de la lengua. Por eso su naturaleza es concreta, efímera y variable, pues depende de la forma peculiar de los individuos para hacer uso del código.

”La lengua es necesaria para que el habla sea inteligible y produzca efectos; pero a su vez el habla es necesaria para que la lengua se establezca y evolucione”. Por eso la relación entre los dos es de interdependencia.

NORMA: Todo aquello que el lenguaje tradicional, social, cultural, es decir lo habitual en el uso de la lengua y que no llega a afectar al sistema. Refleja el hábito importante en el uso del idioma, de carácter colectivo, que se da como una imposición al individuo, pues limita su libertad expresiva.

La lengua que nosotros usamos y que nos ha quedado después de la conquista

es el castellano hablado en la mayoría de los países americanos. Sin embargo,

notamos que algunos signos que usamos aquí en Perú pueden significar de una

manera distinta en otro país, o algún objeto puede ser llamado de otra manera. Cuando viajamos nos encontramos con este problema. Lo que sucede es que de acuerdo a la región, estrato social o cultural la lengua puede variar.

VARIACIONES DE LA LENGUA

1.-DIALECTO: Es la variación regional de una lengua, debido a diversos factores (fonético, sintáctico, morfológico, semántico):

- Fonético : lima | caye |; provincia: | calle |.

- Sintáctico : De la esquina de su casa su quiosco está.

- Morfológico : Papito, ratico, mamaíta

- Semántico : Ese viejo está salado (sin suerte).

La ropa está salada. (En Chile: cara, costosa).

2.-SOCIOLECTO: Es la variación que se presenta en la sociedad de acuerdo a

los niveles sociales. Se distinguen:

Diversidad interna y niveles de la lengua

- La lengua varía de profundidad (social) y en extensión (var. Geográfica)

- Las diferencias de hablas dentro de una comunidad se deben a la influencia de

- factores geográficos, a la categoría socio cultural, educacional, etc.

- La línea de separación de una lengua está determinada por la posición socio-

educacional.

Esquema Diastrático:

Súper estándar: Lengua literaria

Estándar: Lengua culta

Lengua coloquial

Subestándar: Lengua popular

Lengua vulgar

Lengua Súper estándar:

Lengua Literaria: cultivada por los escritores en sus obras literarias. Este nivel se nutre de los elementos de la lengua estándar culta.

Posee un vocabulario de voces cultas y poco usuales. Su sintaxis es muy cuidadosa y admite complicadas construcciones, abundantes metáforas, comparaciones y figuras que trasuntan la sensibilidad estética del usuario.

Su vocabulario y su sintaxis son arcaizantes y conservadores, la lengua literaria

resulta vital y creadora,

...