Lingüística General
caro.garridoTutorial30 de Agosto de 2013
2.136 Palabras (9 Páginas)528 Visitas
FERDINAND DE SAUSSURE
CURSODE
LINGÜÍSTICA GENERAL
Traducción, prólogo y notas de AMADO ALONSO
VIGESIMACUARTA EDICIÓN
E D I T O R I A L L O S A D A
L i b e r a l o s L i b r os
Título del orignal francés: Cours de linguistique genérale
Editorial Losada. S.A. Moreno 3362 Buenos Aires. 1945
Notas de la edición digital:
a) Se ha conservado la numeración de páginas original.
b) Pueden existir diferencias (respecto del original) en los caracteres
fonéticos utilizados, que abundan, a cada paso, y en cada página. En la
medida de lo posible, hemos intentado ser fieles al original. Aquellos que
necesiten estricta precisión en estos puntos, deberán remitirse
necesariamente al original para aclarar dudas.
INDICE
PRÓLOGO A LA EDICIÓN ESPAÑOLA.........................................................................................................................7
CURSO DE LINGÜÍSTICA GENERAL.........................................................................................................................20
PREFACIO A LA PRIMERA EDICIÓN FRANCESA.....................................................................................................21
INTRODUCCIÓN...........................................................................................................................................................25
CAPÍTULO I - OJEADA A LA HISTORIA DE LA LINGÜÍSTICA..........................................................................25
CAPÍTULO II - MATERIA Y TAREA DE LA LINGÜÍSTICA. SUS RELACIONES CON LAS CIENCIAS
CONEXAS...................................................................................................................................................................30
CAPÍTULO III - OBJETO DE LA LINGÜÍSTICA...................................................................................................32
CAPÍTULO IV - LINGÜÍSTICA DE LA LENGUA Y LINGÜÍSTICA DEL HABLA............................................41
CAPÍTULO V - ELEMENTOS INTERNOS Y ELEMENTOS EXTERNOS DE LA LENGUA...................................44
CAPÍTULO VI - REPRESENTACIÓN DE LA LENGUA POR LA ESCRITURA......................................................51
CAPÍTULO VII - LA FONOLOGÍA...........................................................................................................................55
APÉNDICE - PRINCIPIOS DE FONOLOGÍA................................................................................................................60
CAPÍTULO 1 - LAS ESPECIES FONOLÓGICAS....................................................................................................60
CAPÍTULO II - LOS FONEMAS EN LA CADENA HABLADA.................................................................................72
PRIMERA PARTE - PRINCIPIOS GENERALES...........................................................................................................91
CAPÍTULO I - NATURALEZA DEL SIGNO LINGÜISTICO...................................................................................91
CAPÍTULO II - INMUTABILIDAD Y MUTABILIDAD DEL SIGNO.....................................................................92
CAPÍTULO III - LA LINGÜÍSTICA ESTÁTICA Y LA LINGÜÍSTICA EVOLUTIVA........................................105
SEGUNDA PARTE - LINGÜÍSTICA SINCRÓNICA................................................................................................120
CAPÍTULO I - GENERALIDADES...........................................................................................................................120
CAPÍTULO II - LAS ENTIDADES CONCRETAS DE LA LENGUA.....................................................................122
CAPÍTULO III - IDENTIDAD, REALIDAD, VALORES........................................................................................127
CAPÍTULO IV - EL VALOR LINGÜÍSTICO..........................................................................................................131
CAPÍTULO V - RELACIONES SINTAGMÁTICAS Y RELACIONES ASOCIATIVAS......................................142
CAPÍTULO VI - MECANISMO DE LA LENGUA....................................................................................................147
CAPÍTULO VII - LA GRAMÁTICA Y SUS DIVISIONES......................................................................................153
CAPÍTULO VIII - PAPEL DE LAS ENTIDADES ABSTRACTAS EN GRAMÁTICA...........................................156
TERCERA PARTE - LINGÜÍSTICA DIACRÓNICA..................................................................................................159
CAPÍTULO I - GENERALIDADES ...........................................................................................................................159
CAPÍTULO II - LOS CAMBIOS FONÉTICOS.........................................................................................................163
CAPÍTULO I I I - CONSECUENCIAS GRAMATICALES DE LA EVOLUCIÓN FONÉTICA................................172
CAPÍTULO IV - ANALOGÍA..................................................................................................................................180
CAPÍTULO V - ANALOGÍA Y EVOLUCIÓN..........................................................................................................188
CAPÍTULO VI - LA ETIMOLOGÍA POPULAR.....................................................................................................195
CAPÍTULO VII - LA AGLUTINACIÓN...................................................................................................................198
CAPÍTULO VIII - UNIDADES, IDENTIDADES Y REALIDADES DIACRÓNICAS...............................................201
APÉNDICES - A LAS PARTES TERCERA Y CUARTA.............................................................................................205
CUARTA PARTE - LINGÜÍSTICA GEOGRÁFICA.....................................................................................................212
CAPÍTULO I - DE LA DIVERSIDAD DE LENGUAS..............................................................................................212
CAPÍTULO II - COMPLICACIONES DE LA DIVERSIDAD GEOGRÁFICA........................................................215
CAPÍTULO III - CAUSAS DE LA DIVERSIDAD GEOGRÁFICA.........................................................................219
CAPÍTULO IV - PROPAGACIÓN DE LAS ONDAS LINGÜÍSTICAS....................................................................229
QUINTA PARTE - CUESTIONES DE LINGÜÍSTICA RETROSPECTIVA..................................................................236
CAPÍTULO I - LAS DOS PERSPECTIVAS DE LA LINGÜÍSTICA DIACRÓNICA.................................................236
CAPÍTULO II - LA LENGUA MÁS ANTIGUA Y EL PROTOTIPO.....................................................................239
CAPÍTULO III - LAS RECONSTRUCCIONES .......................................................................................................242
CAPÍTULO IV - EL TESTIMONIO DE LA LENGUA.............................................................................................246
EN ANTROPOLOGÍA Y EN PREHISTORIA...........................................................................................................246
CAPÍTULO V - FAMILIAS DE LENGUAS Y TIPOS LINGÜÍSTICOS....................................................................252
PRÓLOGO A LA EDICIÓN ESPAÑOLA
Con este prólogo quisiera hacer ver al lector cómo la ciencia es tarea
que se va cumpliendo sin detenerse nunca, y cómo puede un sabio ser tan
ilustre por los problemas que se plantea y resuelve como por los que obliga
a sus colegas y sucesores a replantear y resolver.
El Curso de lingüística general de Ferdinand de Saussure es el mejor
cuerpo organizado de doctrinas lingüísticas que ha producido el positivismo;
el más profundo y a la vez el más clarificador. Es la suya una
posición científica positivista, sí; pero la doctrina de Saussure es algo más
que el resumen y coronación de una escuela científica superada; lo que
aquí se nos da, o lo mejor y más personal de lo que se nos da, se salva de la
liquidación del positivismo, incorporado perdurablemente al progreso de
la ciencia. Pienso sobre todo en el riguroso y sistemático deslindamiento
de dos parejas de conceptos lingüísticos, una que atañe directamente al
objto de estudio, y secundariamente a los métodos respectivos; la otra,
al revés: la lengua como sistema de expresiones convencionales usado por
una comunidad, y ei habla como el uso individual del sistema; la lingüística
sincrónica, que studia la constitución y funcionamiento de un sistema,
y la lingüística diacrónica, que estudia su evolución (ver los índices).
Pienso en su rigurosa concepción estructuralista de las lenguas como sistemas
en que todos los términos son solidarios, y en el concepto complementario
—más bien implicado— de «valor» (el valor de una unidad lingüística
está determinado, limitado y precisado por el de las otras entidades
del sistema: tibio, lo que no es frío ni caliente;
...