Linguistica Aplicada Y General

¿Qué son la lingüística teórica y la lingüística aplicada y cuál son los campos de estudio de cada una?

Para poder dar una definición clara de lo que es Lingüística teórica y lingüística aplicada, primero es necesario entender que es la Lingüística y que estudia.

Para esto pongo una definición muy interesante de esta:

“Lingüística (término que deriva del vocablo francés linguistique) nombra a aquello que pertenece o está relacionado con el lenguaje.

Esta palabra también permite hacer mención a la ciencia que tiene a la lengua como objeto de estudio.

En este sentido, hay que subrayar que actualmente en el mundo existen aproximadamente un total de 6.000 lenguas. No obstante, la Lingüística a la hora de estudiar las mismas se basa en una clasificación de aquellas que se realiza en función del origen común que puedan tener las mismas. Es decir, se ordenan en función de la familia.

Así, partiendo de dicha explicación, podemos encontrar las lenguas indoeuropeas, las afroasiáticas, las japónicas, las coreanas, indopacíficas, entre otras” (1)

Otro significado que podemos encontrar de Lingüística es: “Estudio científico del lenguaje. En general, y en Europa, se suele considerar a F. de Saussure como el padre de esta disciplina. Fue el primero que se preocupó por su carácter científico y por la definición precisa de su objeto de estudio, y por dotarla de rigor científico y autonomía, utilizando el método analítico inductivo: observación de los hechos antes de formular una hipótesis que después se comprueba con la experimentación. Son herederos del estructuralismo la glosemática y el Círculo Lingüístico de Praga. El estructuralismo americano, influenciado por el conductismo, fructificó en el método distribucional para la determinación de las clases gramaticales de una lengua. El estructuralismo permitió una descripción exhaustiva de las lenguas, en sus aspectos más formales. En los últimos años, estos criterios y preocupaciones han cambiado, sobre todo con el desarrollo de la gramática generativa y transformacional. Esta gramática, partiendo del método «deductivo», aspira a explicar el cómo y el porqué del aparato lingüístico y de sus manifestaciones en actuaciones de habla concretas. Postula que la gramática de una lengua ha de ser exhaustiva en su aplicación de la creatividad lingüística de los hablantes” (2)

Como conclusión a esta primera parte puedo decir que la Lingüística es la ciencia encarga de estudiar el lenguaje y a la vez estudia la estructura de las lenguas que sirve para la comunicación de los seres humanos.

Ahondando un poco más el estudio de la lingüística se puede decir que tiene varios campos de estudio por lo que es importante mencionar que la lingüística se divide en:

Lingüística Teórica

Lingüística Aplicada

La lingüística teórica es la encarga de estudiar la gramática en todas en las diferentes lenguas, es decir que describe su tipología y funcionamiento correcto que cada una de ellas viéndolos desde varios ámbitos como:

- Fonética

- Fonología

- Morfología

- Sintaxis

- Semántica

La fonética es la encargada de estudiar las diversas formas en que se introducen y perciben los sonidos del lenguaje, la fonología se encarga a su vez de estudio y organización del uso de los sonidos.

La morfología en cambio estudia los morfemas (sustantivos, pronombres, verbos etc.) que son básicamente la unidad del lenguaje después del fonema es decir que no solo se estudia cómo se escucha si no como se escribe, ya que muchas veces no todo lo que se escucha es igual a lo que se escribe.

Según Fernando Lázaro Carreter “La sintaxis estudia las reglas y principios del uso del lenguaje mientras que la semántica se refiere al significado de las palabras.

Otro concepto de lingüística teórica según Enguenio Martínez, es la disciplina que estudia el conjunto de instrumento teóricos que los lingüistas han ideado para estudiar las lenguas es decir que estudia el fenómeno el lenguaje desde todas las perspectivas en las que éste se hereda, desarrolla y pone de manifiesto.

NIVELES

• Nivel fónico.

• Nivel morfológico y léxico.

• Nivel sintáctico.

• Nivel semántico.

• Nivel pragmático.

• Nivel discursivo. (3)

La lingüística Aplicada “Es la rama de la Lingüística que trata de solucionar los problemas, tanto teóricos como prácticos, que se plantean en todas las áreas en las que, de una u otra manera, está implicado el lenguaje humano. Se trata, por lo tanto, de un campo que se caracteriza por dos rasgos fundamentales: la interdisciplinariedad y la finalidad práctica.

La Lingüística Aplicada surgió durante los años 50 y 60, y sus objetivos se orientaban entonces casi exclusivamente hacia la enseñanza de segundas lenguas. Sin embargo, su campo de aplicación se ha ido ampliando considerablemente en función de la demanda social, hasta abarcar aspectos tan dispares como la elaboración de diccionarios, la psicolingüística, la teoría de la traducción, la enseñanza de la lengua materna, o el tratamiento automático de textos, entre muchos otros.” (4)

“La Lingüística Aplicada es una disciplina científica, mediadora entre el campo de la actividad teórica y práctica, interdisciplinar y educativa, orientada a la resolución de los problemas que plantea el uso del lenguaje en el seno de una comunidad lingüística” (5)

Concluyendo podemos decir que tanto la lingüística teórica como lingüística aplicada van de la mano pese a que tengan ciertas diferencias ya que tienen un carácter científico al igual que otras disciplinas ya que aplican que campo de la investigación.

En la lingüística teórica hablamos de cómo se estudia el lenguaje y las lenguas hablando de forma estructural, mientras que en la lingüística aplicada es más práctica y se aplica lo que la lingüística teórica nos habla y así nos puede llevar a ciertos criterios.

Es por eso que ya posee otros campos entre ellos pueden estar:

• Antropología Lingüística

• Etnolingüística

• Lingüística antropológica

• Lingüística aplicada

• Lingüística computacional

• Lingüística de corpus

• Lingüística evolutiva

• Lingüística forense

• Lingüística histórica o comparada

• Neurolingüística

• Psicolingüística

• Sociolingüística

• Lingüística textual

En Lingüística Aplicada, la gente aplica los conocimientos lingüísticos ya logrados para resolver problemas.

Una diferencia entre lingüística teórica y lingüística aplicada puede ser por la misma distinción entre ciencia pura y ciencia aplicada, es decir, entre la búsqueda y descubrimiento del conocimiento y la resolución de problemas.

FUENTE BIBLIOGRAFICA:

http://definicion.de/linguistica/ (1)

http://es.thefreedictionary.com/ling%C3%BC%C3%ADstica (2)

http://books.google.es/books?id=gXSveYBqSYUC&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs _ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false (•3)

Eugenio Martínez, España, 1998, (3)

http://webspace.ship.edu/cgboer/morfologiaesp.html

http://www.sel.edu.es/pdf/ene-jun-74/4,1%20L%C3%A1zaro.pdf

Francisco Marcos Marín, Jesús Sánchez Lobato, Lingüística Aplicada, Editorial Síntesis, Madrid: 1991 (4)

Isabel Santos Gargallo, Lingüística aplicada a la enseñanza-aprendizaje del español como lengua extranjera, p.10 (5)

...