Manual del estilo de documentación de la Asociación de Psicología

Manual del estilo de documentación de la Asociación de Psicología  

Americana (APA) en su sexta edición

Centro de Escritura UPAEP

Universidad Popular Autónoma del Estado de Puebla

Índice  

Aclaración      3 

1. Formato de citas siguiendo el estilo APA       3 

1. Nociones básicas          3 
2. Tipos de citas siguiendo el estilo APA       4 

1. Citas directas o textuales         4 

1. Citas directas cortas      4 
2. Citas directas largas         4 

1. Citas indirectas         5 
2. Citas a terceros         5 

1. Formato de referencias siguiendo el estilo APA      5 

1. Referencias bibliográficas        6
2. Referencias hemerográficas        9 
3. Referencias electrónicas        10 
4. Otros tipos de fuentes        12 

1. Formato de un documento siguiendo el estilo APA       13 

1. Formato de página     13 
2. Elementos del documento     14 

Referencias     16 

Aclaración

         Con el firme propósito de combatir el plagio y de evitar conductas deshonestas entre docentes y estudiantes, actualmente las comunidades académicas regulan e implementan estrategias para la construcción de discursos científicos y formales. El plagio es una actividad que lacera la integridad intelectual y académica de quien lo utiliza, y desprestigia de manera evidente a la institución que lo permite o ignora. Para contrarrestarlo, se fomenta la integridad intelectual y se desarrollan estilos de citación y registro de fuentes (APA, MLA, AMA, Chicago, Harvard, Vancouver, etcétera) para la presentación y publicación de trabajos escritos en el ámbito universitario. Ante tal panorama es prioritario difundir y conocer los aspectos normativos y sus respectivas  áreas de estudio. Este manual está basado en el estilo APA en su sexta edición.  

1. Formato de citas siguiendo el estilo APA

1.1.         Nociones básicas

         Al escribir un texto académico es necesario tener algunas nociones básicas sobre las herramientas que nos ayudan a darle confiabilidad a nuestro escrito: (a) Las fuentes: Es todo aquel medio que nos proporciona información. Se clasifican según su naturaleza: bibliográficas, electrónicas, hemerográficas, etc... (b) Las referencias: Son solo aquellas fuentes que han pasado por un proceso de selección y discriminación. Serán las únicas que aparecerán al final de nuestro texto. (c) Las citas. Hay tres tipos: directas, parentéticas e indirectas. Las citas directas o textuales son aquellas -oraciones o párrafos- que transcribimos íntegramente de nuestras referencias. Pueden ser cortas y largas (más adelante se indican sus características) y se complementan forzosamente con las citas parentéticas. Estas tienen la finalidad de indicar explícitamente tres elementos: el apellido del autor, el año de publicación y la página (van entre paréntesis –de ahí su nombre-) y pueden variar dependiendo de su uso (hay ejemplos más adelante). Las indirectas: son ideas que obtenemos de nuestras referencias y que hemos parafraseado (también llevan su cita parentética, pero se omite la página). Es muy importante tener cuidado con los signos de puntuación en las citas y en el uso de abreviaturas (en las parentéticas se usa el formato p. o pp. para indicar las páginas).

1.2.         Tipos de citas siguiendo el estilo APA

1.2.1. Citas directas o textuales. Se dividen en dos tipos:

        1.2.1.1.         Cita directa corta. Aquella que es menor a las 40 palabras, forma parte del

párrafo y se encierra entre comillas dobles. Ejemplo:

         La idea principal que plantea el autor es que “los límites de mi lenguaje son los límites de mi mundo” (Wittgenstein, 1922, p. 88).

        1.2.1.2.         Cita directa larga. Aquella que tiene 40 o  más palabras; esta debe

presentarse en un párrafo aparte (bloque o cajón). Todo lo transcrito lleva sangría y se omite el uso de comillas dobles. El APA, en su sexta edición, no permite que se modifique al tamaño de la letra o que se modifique su interlineado (en ediciones anteriores sí se permitía). Ejemplo:           El concepto [tradicional] de modernidad ocluye el rol de la periferia ibérica de la          propia Europa, y en particular España, en su formación. A fin del siglo quince, España          era el único poder europeo con la capacidad de conquista territorial exterior. ... Hasta ese          momento, Europa solo había sido la periferia del más poderoso y desarrollo mundo          islámico. (Dussel, 2001, p. 59) 

         Tres observaciones: (a) Si es necesario agregar información a una cita directa (larga o corto), esta se encierra entre corchetes, (b) si es necesario cortarla se usan puntos suspensivos y (c) si en la oración o en el párrafo ya hubiésemos nombrado al autor (y al año), en la cita parentética solo aparece la página. Ejemplo:

         La idea principal que plantea Wittgenstein (1922) es que “los límites de mi lenguaje son los límites de mi mundo” (p. 88).    En este caso, la parentética solo lleva el número de página.                 Nota: Una regla del estilo APA es que siempre que se mencione a un autor inmediatamente debe ir acompañado del año de la fuente de donde lo hemos tomado.        

1.2.2. Citas indirectas. Este tipo de citas se basa en la paráfrasis, es decir, en pasar a nuestras palabras una idea de otro autor. No obstante es importante recordar que no se debe cambiar el sentido de la idea original, ni tampoco reemplazar solo algunas palabras. El APA aconseja, para no caer en plagio, complementarlas con su correspondiente cita parentética, pero sin la página. Dos ejemplos de su uso:

1. Por lo tanto, el autor plantea que la comprensión de nuestra realidad depende del grado de reconocimiento que tengamos de nuestro lenguaje (Wittgenstein, 1922).  
2. Por lo tanto, Wittgenstein (1922) plantea que la comprensión de nuestra realidad depende del grado de reconocimiento que tengamos de nuestro lenguaje.

1.2.3. Citas a terceros. Es cuando usamos una cita de un autor que leemos a través de otro autor (el que realmente leemos). Su uso se debe de limitar al mínimo y excluir definitivamente si es un paráfrasis (si en verdad nos interesa la información debemos buscar y leer la fuente original). La cita parentética se hace de la siguiente manera:  

         Wittgenstein (1922, citado en Juárez, 2016) menciona que “los límites de mi lenguaje son los límites de mi mundo”  (p. 4).  La página no es la de la fuente original, sino de la que leemos.  

1. Formato de referencias siguiendo el estilo APA

         El uso del sistema APA es explícito a la menor particularidad de una fuente. Es decir, que cada referencia tiene un formato único dependiendo de sus características de origen. Por lo tanto, los siguientes ejemplos solo se limitan a presentar los más utilizados.  

2.1. Referencias bibliográficas

...