Sistemas de Muestreo de Aire Manual de Operación

GilAir-3 & GilAir-5 Sistemas de Muestreo de Aire Manual de Operación                      

16333 Bay Vista Dr. • Clearwater, FL 33760 USA (800) 451-9444 • (727) 530-3602 • (727) 539-0550 [FAX] • www.sensidyne.com

GilAir-3 & GilAir-5 Air Sampling Pumps

REF 360-0040-01 2  

NOTA DE PROPIEDAD Este manual fue preparado exclusivamente para el propietario de la Bomba de Muestreo de Aire de Bajo Caudal LFS-113. El material de este manual es información del propietario y para usarse solo para entender y operar el instrumento. Mediante la recepción de este documento, el receptor acepta que ni este documento ni la información divulgada en el interior, ni cualquier parte de este será reproducida o transferida, físicamente, electrónicamente o en cualquier otro formato, o usada o divulgada a otros para fabricación o cualquier otro propósito excepto por lo específicamente autorizado por Sensidyne, Inc.  

NOTA DE DERECHOS DE COPIA Todos los derechos reservados a Sensidyne, Inc © 2003. Ninguna parte de este documento puede ser reproducida, transmitida, transcrita, almacenada en un sistema de recuperación, o traducida en cualquier idioma en cualquier forma mediante cualquier medio sin la autorización previa por escrito de Sensidyne, Inc.  

NOTA DE MARCA REGISTRADA Sensidyne, él logo de Sensidyne, Gilian, y él logo Gilian son marcas registradas de Sensidyne, Inc. Gilian 3500 y él logo Gilian 3500 son marcas registradas de Sensidyne, Inc. Estas marcas registradas están protegidas a través de su uso y registro en los Estados Unidos. Otras marcas registradas y servicios registrados usados en este documento son propiedad de sus respectivas compañías y son solo usadas para explicación e información.  

LICENCIA DEL SOFTWARE  El software incluido con la bomba Gilian 3500 es propiedad de Sensidyne, Inc y permanecerá en propiedad de Sensidyne, Inc a perpetuidad. El software esta protegido por las leyes de derecho de copia internacionales y de Estados Unidos y la licencia es para su uso especifico con la bomba Gilian 3500. El usuario NO puede cambiar, desmontar, recopilar, o hacer ningún intento de averiguar el código fuente del software. El software NO puede traducirse, copiarse, fusionarse o modificado en ninguna manera. El usuario NO puede sub licenciar, alquilar, o arrendar cualquier parte del software. Automáticamente pierde el derecho de utilizar el software si se viola cualquiera de las partes de esta licencia.  

RENUNCIA EL VENDEDOR NO ASUME NINGUNA RESPOSABILIDAD CUALQUIERA QUE SEA,  PARA CUALQUIER PARTE CUALQUIERA QUE SEA, POR CUALQUIER DAÑO DE PROPIEDAD, DAÑO PERSONAL, O MUERTE OCURRIDO COMO RESULTADO, EN TOTAL, O EN PARTE, DEL USO INCORRECTO, INSTALACION, O ALMACENAJE DE ESTE PRODUCTO POR EL USUARIO, PERSONA, FIRMA, ENTIDAD, CORPORACION O PARTE NO ADHERIDA A LAS INSTRUCIONES Y AVISOS DE ESTE MANUAL, O DE LO CONTRARIO SUMINISTRADO POR EL VENDEDOR  O COMO RESULTADO DE NO CUMPLIR TODAS LAS LEYES Y REGLAS FEDERALES, ESTATALES, Y LOCALES EN LO REFERENTE EN SEGURIDAD E HIGIENE OCUPACIONAL Y AMBIENTAL.  EL VENDEDOR NO SERA RESPONSABLE DE LOS DAÑOS DIRECTA, INDIRECTAMENTE, CONSECUENTE, ACCIDENTALMENTE CAUSADOS COMO RESULTADO DE LA VENTA Y USO DE CUALQUIER MERCANCIA Y LA RESPONSABILIDAD DEL VENDEDOR CONFORME A LA PRESENTE ESTARA LIMITADO A REPARAR O CAMBIAR CUALQUIER MERCANCIA DEFECTUOSA. ESTÁ GARANTIA ANULA TODAS LAS OTRAS GARANTIAS, EXPRESADAS O INPLICITAS, INCLUIDAS PERO NO LIMITADAS A LAS GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIALIDAD Y CONVENIENCIA PARA USO O PARA UN PROPOSITO PARTICULAR AL QUE SE RENUNCIE EXPRESAMENTE. .

GilAir-3 & GilAir-5 Air Sampling Pumps

REF 360-0040-01 3  

TABLA DE  CONTENIDOS  

•  PREFACIO •  Noticias  ........................................................................................................ 2 •  AVISOS ........................................................................................................ 5 •  Certificaciones ............................................................................................... 6  

SECCION UNO:  INTRODUCCION •  Componentes ................................................................................................ 8  

SECCION DOS:  OPERACIÓN DE LA BOMBA 2.1  Ajuste/Verificación del Caudal ................................................................ 12 •  Configuración del Equipo .................................................................... 12 • Ajuste/Verificación del Caudal .............................................................. 12  

2.2  Tomando una Muestra ........................................................................... 15  

SECCION TRES:  CARACTERISTICAS DE LA PANTALLA 3.1 Parar el Muestreo:  Modelo Reloj ............................................................ 16  

3.2 Auto-Test de la Pantalla: Modelo Reloj ................................................... 16  

3.3 Recuperar los Datos “LAST”: Modelo Reloj ............................................. 17  

3.4 Pausar un Muestreo: Modelo Reloj ......................................................... 18  

3.5 Parar el muestreo:  Modelo Programable ................................................ 19  

3.6 Auto-Test de la Pantalla: Modelo Programable ....................................... 19  

3.7 Recuperar los Datos “LAST”: Modelo Programable ................................. 20  

3.8 Pausar un Muestreo: Modelo Programable ............................................. 21  

3.9 Programar la Bomba: Modelo Programable ............................................ 22  

GilAir-3 & GilAir-5 Air Sampling Pumps

REF 360-0040-01 4

TABLA DE  CONTENIDOS  

SECCION CUATRO:  MANTENIMIENTO 4.1 Mantenimiento de la Batería .................................................................. 25 4.2 Mantenimiento del Filtro ......................................................................... 27  

SECCION CINCO:  APENDICES •  Apéndice A:  Listado de Partes  .................................................................. 28  

•  Apéndice B:  Especificaciones  ................................................................... 29  

•  Apéndice C:  Guía de Problemas  ............................................................... 30  

•  Apéndice D:  Módulo de Bajo Caudal Constante ......................................... 31  

•  Apéndice E:  Módulo Multi-Caudal .............................................................. 35  

•  Apéndice F:  Servicio .................................................................................. 40  

LISTA DE FIGURAS 1.1 Bomba de Muestreo de Aire:  Vista Frontal (GilAir-3)........................ 11  

2.1 Configuración del Equipo para Calibración/Verificación de Caudal ... 12 2.2 Calibración/Verificación de Caudal  .................................................. 14 2.3 Muestreo .......................................................................................... 15  

3.1 Diagrama de Flujo de Programación:  Modelo Programable ............. 24  

D.1 Instalación del Módulo de Bajo Caudal Constante ............................ 31 D.2 Módulo de Bajo Caudal Constante:  Configuración de Calibración ... 33 D.3 Módulo de Bajo Caudal Constante:  Instalación del   Muestreo con Bolsa .......................................................................... 34  

E.1 Instalación del Módulo Multi-Caudal ................................................. 35 E.2 Módulo Multi-Caudal:  Configuración de Calibración......................... 36 E.3 Módulo Multi-Caudal: Instalación del Muestreo con Bolsa ................ 37    

GilAir-3 & GilAir-5 Air Sampling Pumps

REF 360-0040-01 5  

AVISOS  

ANTES DE UTILIZARLA, LEA Y ENTIENDA TODOS LOS AVISOS E INSTRUCCIONES Si no se lee cuidadosamente y se cumple con todas las instrucciones que vienen con el equipo, las etiquetas y avisos, se puede dañar seriamente el equipo, a uno mismo, o incluso puede producir la muerte.  

Lea y entienda TODAS las leyes y reglas de seguridad e higiene ambientales aplicables. Asegúrese de que se cumplen completamente TODAS las leyes y normas aplicables antes y durante el uso de este producto.  

NO quite, tape o altere ninguna etiqueta o rotulo de este producto, sus accesorios, o los productos relacionados.  

UNICAMENTE debe usar este producto, personal técnicamente competente, entrenado y cualificado.  

NO use este producto si no funciona bien, requiere reparación, o si tiene la carcasa rota o agrietada. NO repare o modifique nada salvo como se indica en el manual de instrucciones. Dentro de la carcasa no hay ninguna pieza que pueda reparar el usuario. El mantenimiento de estos equipos solo lo puede realizar Departamentos de Mantenimiento Autorizados por Sensydine.  

Utilice SOLO las piezas Sensidyne especificadas cuando realice los procedimientos de mantenimiento descritos en este manual. Perderá sus certificaciones de seguridad intrínseca mediante la sustitución de componentes, reparaciones no autorizadas o cambios.  

Este producto está indicado para su uso en interiores y exteriores cuando está protegido de salpicaduras o líquidos movidos por el viento. Este equipo no es resistente al agua por lo tanto NUNCA lo sumerja en agua. Se puede producir un fallo o una avería en la bomba.   Este producto usa baterías recargables de Niquel-Metal-Hidruro. Cargue SIEMPRE completamente las baterías antes de su uso. NO abra la carcasa, no cargue o cambie las baterías en una atmósfera explosiva. Use solo el paquete de baterías y los cargadores especificados en el Manual de Operación. NO introduzca objetos extraños en la ranura de los contactos. Un cortocircuito en los contactos hará que se funda el fusible interno. NO opere la bomba mientras está cargando.  

...