La filosofía corporativa de Lubrizol

[pic 5][pic 6]

Honestidad + Integridad = Una buena empresa

Una fórmula para el éxito

[pic 7][pic 8][pic 9]

Directrices de conducta ética y legal de  Lubrizol

[pic 10]

Hace más de 80 años, nuestros fundadores articularon nuestro compromiso de dirigir nuestro negocio con honestidad e integridad.

Este compromiso sigue vigente hoy en día.

La filosofía corporativa de Lubrizol

La fuerza de Lubrizol es la dedicación de sus empleados a nuestra compañía y a nuestros clientes. Nos comprometemos a:

[pic 11][pic 12][pic 13][pic 14]

[pic 15] [pic 16] [pic 17] [pic 18]

Creemos en estos valores.

Esta publicación sustituye las Directrices de conducta ética y legal de Lubrizol, de fecha de agosto de 2007.

Contenido

[pic 19]

Nuestro Presidente, Presidente Ejecutivo y Director General apoyan fuertemente nuestro compromiso        2

Las bases de nuestro compromiso        3

Una simple prueba para la toma de decisiones éticas ... 4

---------------------------------------------------------------------[pic 20]

Tratar a los demás respetuosamente        5

Proteger el medioambiente así como la salud

y la seguridad        6

Competencia justa y ética        7

Trato con clientes, distribuidores y proveedores Trato con la competencia

Obtener y utilizar la inteligencia competitiva

Ofrecer y aceptar solo regalos y entretenimiento apropiados        9

Sobornos y comisiones ilegales

Recibir y ofrecer regalos y entretenimiento Regalos y entretenimiento que involucran a funcionarios del Gobierno Mantener un registro de los regalos y diversiones

Evitar los conflictos de intereses        12

Empleo fuera de Lubrizol

Decisiones de compra y relaciones con proveedores Relaciones personales o románticas

Cumplimiento de las leyes de exportación

y anti-boicot        15

Protección de los activos de Lubrizol y respeto de los derechos de propiedad intelectual de terceros. 16

Uso apropiado de los activos de Lubrizol Información patentada y confidencial

Uso de la propiedad intelectual de terceros

Mantenimiento de registros precisos        18

---------------------------------------------------------------------

[pic 21]

---------------------------------------------------------------------

[pic 22]

---------------------------------------------------------------------

Para una copia electrónica de las Directrices, visite la página de Ética de la intranet de Lubrizol o www.lubrizol.com.

Líneas directas:[pic 23][pic 24]

EE.UU. y Canadá 1-800-261-8651 Otros países ver contraportada Información basada en la red:[pic 25]

https://www.brk-hotline.com

https://www.brk-hotline.com/CNIL.jsp (EE.UU solo)

Honestidad + Integridad = Una buena empresa[pic 26]

[pic 27]

Compañeros

Nuestra filosofía corporativa articula claramente el compromiso inquebrantable de nuestros fundadores de tratar a todas las partes interesadas - nuestros clientes, proveedores, comunidades y, lo más importante, empleados - con honestidad  e integridad. Este compromiso es la piedra angular fundamental sobre la cual fue construida nuestra compañía y sobre ese compromiso, seguimos creciendo. Guía nuestras interacciones con los demás. Fomenta el liderazgo individual y la autogestión. Define el carácter de Lubrizol y de su comunidad global de empleados y lo que representamos todos nosotros como corporación.[pic 28][pic 29]

Nuestro mundo es complejo. Nuestros retos son grandes. Nuestras oportunidades no tienen límites. Cuando se enfrenten a los inevitables retos éticos y legales de trabajar en el entorno de negocios global de hoy en día, consulten estas directrices para saber qué dirección tomar. Deben también buscar orientación y apoyo adicional en los supervisores, en los líderes éticos locales, en la oficina de ética corporativa y en la división legal, ya que todos ellos nos apoyan en estos temas.

La honestidad y la integridad fueron esenciales para nuestros fundadores y siguen siendo esenciales para nuestro éxito actual y futuro. Creo que todos nosotros queremos trabajar en una organización en la cual estas cualidades se valoren. Estoy personalmente comprometido con nuestro programa de ética global. Los responsables de Lubrizol y de Berkshire Hathaway Inc. también lo están. Les pedimos su compromiso para garantizar que nuestras directrices éticas y legales se pongan en práctica diariamente.[pic 30]

James L. Hambrick

Presidente, Presidente Ejecutivo y Director General

P: ¿Qué debo hacer si me enfrento a un tema que no está específicamente cubierto por las Directrices?

Si el tema está cubierto por el espíritu de las Directrices o tiene que ver con un tema de honestidad o integridad, está cubierto. Las directrices no tienen la intención de limitar su obligación de seguir las más elevadas normas éticas de honestidad e integridad. Será siempre su responsabilidad emplear su buen juicio. Si no sabe qué hacer después de leer las Directrices, ¡pida ayuda!

3

Las bases        de nuestro compromiso

En Lubrizol, hemos gestionado nuestro negocio durante más de 80 años insistiendo en la honestidad y la integridad. Sabemos que este enfoque es en el mejor de los intereses de todas nuestras partes interesadas. Las directrices de conducta ética y legal expresan nuestro compromiso de hacer las cosas correctas en la forma correcta. Lubrizol espera que usted actúe con honestidad e integridad en todas sus actividades empresariales y que siga tanto el espíritu como las Directrices redactadas sobre el papel.

Esto significa que se espera que usted:

• entienda las Directrices así como las políticas y procedimientos asociados;
• cumpla con todos los requisitos legales aplicables donde quiera que hagamos negocios;
• siga las Directrices incluso si requieren que haga algo más que los meros requisitos legales aplicables;
• haga las preguntas necesarias si no entiende las Directrices; y
• plantee sus inquietudes si sospecha que se han infringido estas Directrices.

Las Directrices son aplicables a cada empleado y ejecutivo de Lubrizol. También pedimos que cumplan con estas Directrices los asesores, agentes, abogados, consultores empresariales, contratistas, distribuidores, proveedores y otros representantes cuando actúen en nombre de Lubrizol. En pocas palabras, todos tenemos interés en proteger la reputación de Lubrizol. En estas Directrices, “Lubrizol” significa The Lubrizol Corporation y todas sus filiales.

Las Directrices son coherentes con la filosofía de trabajo de Berkshire Hathaway. Del mismo modo que Berkshire Hathaway, Lubrizol también cumple con el Código de ética y conducta y con la Política de prácticas empresariales prohibidas de Berkshire. Estas normas están disponibles para su revisión en la página de Ética de la intranet de Lubrizol. Debe revisar las normas de Berkshire y procurar seguirlas en todo momento.

Tiene recursos a su disposición en caso de preguntas o inquietudes. Puede contactar siempre con su supervisor, su superior de ética local, la oficina de ética corporativa o la división legal si tiene alguna pregunta o preocupación. Los nombres y la información de contacto de los empleados que han sido formados para ayudarle están en la lista de contactos de la página de Ética de la intranet de Lubrizol o en www.lubrizol.com.

Si lo prefiere, puede telefonear a la línea directa para asuntos éticos o enviar un informe a través de la red. La información de contacto detallada aparece en la contraportada.

...