Monumentos

The Monuments Men fueron un grupo de hombres y mujeres de trece naciones, la mayoría de los cuales se ofrecieron como voluntarios para el servicio en los monumentos de nueva creación, Bellas Artes, y en la sección Archivos, o MFAA. La mayor parte de la década de los voluntarios tenía experiencia como directores de museos, curadores, estudiosos del arte y educadores, artistas, arquitectos y archiveros. Su descripción del trabajo era simple: para salvar la mayor cantidad de la cultura de Europa que pudieron durante el combate. La creación de la sección MFAA fue un experimento notable. Fue la primera vez un ejército se enfrentaron en una guerra, mientras exhaustiva intentar mitigar los daños culturales, y se realiza sin transporte adecuado, suministros, personal, o precedente histórico. Los hombres encargados de esta misión eran, en la superficie, el más improbable de los héroes. De la inicial de sesenta o para que sirve en los campos battlefi del norte de África y Europa a través de mayo de 1945, el período de primaria cubierta por nuestra historia, la mayoría eran de mediana edad, con una media de edad de cuarenta. El mayor tenía sesenta y seis, un veterano de la 1 Guerra Mundial "viejo e indestructible"; Sólo cinco estaban todavía en sus veintes. La mayoría habían establecido familias y carreras realizadas. Pero todos habían elegido para unirse al esfuerzo de guerra en los Monumentos, Bellas Artes, y en la sección Archivos, y para un hombre al que estaban dispuestos a fi luchar y morir por lo que ellos creían. Me siento orgulloso de presentarles a ustedes y que contar, lo mejor que pueda, sus historias notables 83.229 i-xviii 001-478 r3rd.indd 2 3229 i-xviii 001-478 r3rd.indd 2 06/23/09 09:01 : 20 PM / 23/09 09:01:20 PM CAPÍTULO 1 Fuera de Alemania Karlsruhe, Alemania desde 1715 hasta 1938 La ciudad de Karlsruhe, en el suroeste de Alemania, fue fundada en 1715 por el margrave Karl Wilhelm von Baden-Durlach. La leyenda local sostuvo que Karl Wilhelm entró en el bosque un día, se quedó dormido y soñó con un palacio rodeado de una ciudad. En realidad, cuando salía de su residencia anterior en Durlach después de una pelea con la gente del pueblo local. Aún así, siempre optimista, Karl Wilhelm tenía su nuevo asentamiento presenta como una rueda, con su palacio en el centro y treinta y dos caminos que conducen hacia fuera de él como los radios. Como en el sueño, una ciudad pronto creció alrededor de su palacio. Con la esperanza de la nueva ciudad crecería rápidamente en una potencia regional, Karl Wilhelm invitó a nadie a venir a instalarse donde quisieran, sin distinción de raza o credo. Este fue un lujo poco común, especialmente para los Judios, que fueron relegados a judeo únicos barrios de la mayor parte de Europa del Este. Por 1718, una congregación judía se estableció en Karlsruhe. En 1725, un comerciante judío llamado Seligmann emigró allí desde Ettlingen, la cercana ciudad donde su familia había vivido desde 1600. Seligmann prosperó en Karlsruhe, tal vez porque no fue sino hasta 1752, cuando la ciudad finalmente fi sentía en sí un poder regional legítima, que las leyes anti-judías se convirtieron en la moda. Alrededor de 1800, cuando los habitantes de Alemania se convirtió legalmente obligado a llevar un apellido, los descendientes de Seligmann eligió el apellido Ettlinger, después de su ciudad de origen. La calle principal en Karlsruhe es Kaiserstrasse, y en este camino 83.229 i-xviii 001-478 r3rd.indd 3 3229 i-xviii 001-478 r3rd.indd 3 06/23/09 09:01:21 PM / 23/09 9 : 01: 21 PM 4 LA MISIÓN en 1850 el Ettlingers abrió tienda de ropa para las mujeres, Gebrüder Ettlinger. Judios se les prohibió entonces a poseer tierras de cultivo. Las profesiones, como la medicina, el derecho, o el servicio del gobierno, eran accesibles a ellos, sino también abiertamente discriminatoria, mientras que los gremios de comercio, tales como los de plomería y carpintería, prohibió su ingreso. Como resultado, muchas familias judías se centraron en retail. Gebrüder Ettlinger estaba a sólo dos cuadras del palacio, y en la década de 1890 el patrocinio regular de descendiente de Karl Wilhelm, la gran duquesa Hilda von Baden, esposa de Federico II von Baden, la convirtió en una de las tiendas más de moda en la región. A comienzos de 1900 la tienda contó con cuatro oors fl de mercancía y cuarenta empleados. La duquesa perdió su posición en 1918, después de la derrota de Alemania en la Primera Guerra Mundial, pero incluso la pérdida de su patrón no mella la fortuna de la familia Ettlinger. En 1925, Max Ettlinger casó Suse Oppenheimer, cuyo padre era un comerciante al por mayor de textiles en la cercana ciudad de Bruchsal. Su actividad principal era el paño uniforme para los empleados públicos, como policías y aduaneros funcionarios ofi. Los Oppenheimers judíos, que trazaba sus raíces locales para 1450, eran bien conocidos por su integridad, la bondad y la filantropía. La madre de Suse había servido, entre otras cosas, el presidente de la Cruz Roja local. Así que cuando el hijo Max y de Suse primera, Heinz Ludwig Jaim Ettlinger, llamado Harry, nació en 1926, la familia no sólo fue bien apagado financieramente fi, pero una presencia establecida y respetada en el área de Karlsruhe. Los niños viven en un mundo cerrado, y el joven Harry asumieron la vida como él sabía que había ido así para siempre. Él no tiene amigos que no eran judíos, pero sus padres no hizo tampoco, así que no parecía inusual. Vio Judios no en la escuela y en los parques, y él le gustaban, pero enterrado profundamente dentro de esas interacciones fue el conocimiento de que, por alguna razón, él era un extraño. No tenía idea de que el mundo estaba entrando en una depresión económica, o que los tiempos difíciles traen recriminaciones y culpa. En privado, los padres de Harry preocupados no sólo por la economía, sino de la creciente ola de nacionalismo y antisemitismo. Harry se dio cuenta de que solamente 83.229 i-xviii 001-478 r3rd.indd 4 3229 i-xviii 001-478 r3rd.indd 4 06/23/09 09:01:22 PM / 23/09 09:01:22 PM quizá la línea entre él y el mundo más amplio de Karlsruhe se estaba volviendo más fácil de ver y más difícil de cruzar. Luego, en 1933, siete año- viejo Harry se le prohibió la asociación deportiva local. En el verano de 1935, su tía salió de Karlsruhe para Suiza. Cuando Harry comenzó el grado quinto unos meses más tarde, fue uno de los dos únicos niños judíos en su clase de fi cuarenta y cinco. Su padre era un veterano condecorado de la Primera Guerra Mundial, herido por la metralla fuera de Metz, Francia, así que Harry se le concedió una exención temporal de las 1935 Leyes de Nuremberg que despojado Judios de la ciudadanía alemana y, con ella, la mayoría de sus derechos. Obligado a sentarse en la fila de atrás, los grados de Harry cayeron notablemente. Este no fue el resultado

...