Conceptos Básicos en Kabbalah

Conceptos Básicos

en Kabbalah

Rav Michael Laitman, PhD

Conceptos Básicos

en Kabbalah

[pic 1]

L A I TMA N

K A B B A L A H P U B L I S H E R S

Rav Michael Laitman, PhD

La traducción:                                                         David Brushin

Pruebas de Corrección:                   Josia Nakash, David Robbins

             Susan Morales Kosinec

     Rob Taylor

                       Robert Jochelson

Editores:                                                                      Claire Gerus

   Michael R. Kellogg

Graficas y Dibujos:                                                 Baruch Khovov

Diseño de Cubierta:                                                 Richard Aquan

Impresión y Post Producción:                                       Uri Laitman

Coordinador del Proyecto:                                         Leah Goldberg

Editor Ejecutivo:                                                       Chaim Ratz

__________________________________________________

Laitman Kabbalah Publishers Website:

www.kabbalah.info

Laitman Kabbalah Publishers E-mail:

info@kabbalah.info

___________________________________________________

BASIC CONCEPTS

IN KABBALAH

Copyright © 2006 by MICHAEL LAITMAN

All rights reserved

Published by Laitman Kabbalah Publishers

1057 Steeles Avenue West, Suite 532, Toronto, ON, M2R 3X1, Canada

Printed in Canada

No part of this book may be used or reproduced

in any manner without written permission of the publisher,

except in the case of brief quotations embodied

in critical articles or reviews.

____________________________________________________

ISBN: 0-9738268-8 - 6

Primera edición: julio 2006

El Árbol De La Vida

Contemplen eso, antes de que las emanaciones fueran emanadas y las criaturas fueran creadas, la luz simple superior había llenado completamente la existencia.

Y no había ninguna vacante, como una atmósfera vacía, un hueco, o un hoyo, todo estaba lleno de la luz simple e ilimitada.

Y no había ninguna cosa o parte semejante a cabeza, o cola, todo era la luz simple, suave, equilibrada uniforme y equitativa, y fue llamada la luz sin fin.

Y cuando sobre su voluntad simple, el deseo crear el mundo y emanar las emanaciones vino, para traer la perfección de sus actos a la luz, sus nombres, sus denominaciones, lo cuál vino a ser la causa de la creación de los mundos, entonces se restringió, en el medio, precisamente en el centro, restringió la luz.

Y la luz se alejo a los lados, alrededor de ese punto de en medio.

Y quedo allí un espacio en blanco, un vacío

Un círculo alrededor del punto medio.

Y la restricción había sido uniforme

Alrededor del punto vacío,

Así que el espacio era circular uniformemente alrededor de esto.

Allí, después de la restricción,

Había moldeado un vacío y un espacio

Precisamente en medio de la luz interminable,

Un lugar fue moldeado,

Donde lo emanado y creado podría residir.

Entonces de la luz interminable un rayo se descolgaba, bajando abajo en ese espacio.

Y a través de ese rayo, emanó, creó, moldeó, e hizo todos los mundos.

Antes de que estos cuatro mundos llegaran a estar

Había un uno único infinito, un nombre, en maravillosa unión y escondida, e incluso en los ángulos más cercanos a él no hay fuerza y ningún logro de lo interminable, no habiendo mente que pueda percibirlo, porque no tiene ningún lugar, ningún límite, ningún nombre.

El ARI, un gran Kabbalista de siglo XVI

CONCEPTOS BÁSICOS

EN KABBALAH

TABLA DE CONTENIDO

Introducción..............................................................................        7

Capitulo 1 El Método de Percepción en Kabbalah.....................        12

Capitulo 2 El Propósito de Kabbalah.........................................        18        

Capitulo 3 El dar de Kabbalah....................................................        21

Capitulo 4 La perfección de y el mundo……………………...…        26

Capitulo 5 La libertad de la voluntad……………………..………        31

Capitulo 6 La esencia y el propósito de Kabbalah……………..        39

Capitulo 7 De la Introducción para el Zohar…………..…………        41

Capitulo 8 La lengua de la Kabbalah……………………...……..        49

Capitulo 9 Del prefacio para el Zohar…………………………….        53

Capitulo 10 De la presentación para el Zohar………....………..        61

Capitulo 11 De la introducción al estudio de los diez Sefirot….        84

Capitulo 12 Las condiciones para revelar los secretos de la Sabiduría de Kabbalah……………………………………………..        89

Capitulo 13 Los conceptos…………..........................................        92

Capitulo 14 Preguntas frecuentes..............................................        100

PALABRAS DEL AUTOR

Aunque este libro puede parecer muy básico, no piense que es un libro que expresa conocimientos básicos de Kabbalah. Más bien, es un libro para ayudar a los lectores a cultivar un acercamiento a los conceptos de Kabbalah, a los objetivos espirituales, y a los términos espirituales.

Por leer y re-leer este libro, uno desarrolla observaciones internas, los sentido, y los enfoques que no existían antes dentro de uno. Estas observaciones recién adquiridas son como censores que "Sienten" el espacio alrededor de nosotros que están escondidos de nuestros sentidos corrientes.

Por lo tanto, este libro es requerido para promover la meditación de los términos espirituales. Hasta el punto de que somos integrados con estos términos, podemos empezar a ver el inicio de la estructura espiritual que nos rodea, casi como si una neblina hubiera sido levantada de nuestra visión interior.

Otra vez, este libro no apunta al estudio de los hechos. En vez, este es un libro para principiantes que desean despertar las sensaciones más profundas y más sutiles que se pueden poseer.

Michael Laitman

13

INTRODUCCION

Ábrame su corazón ligeramente, y les revelaré el mundo

El libro de Zohar

• ¿Quién soy?
• ¿Por qué existo?
• ¿Desde dónde vinimos?
• ¿Adónde nos vamos?
• ¿Cual es nuestro propósito aquí?
• ¿Hemos estado antes en este mundo?
• ¿Por qué hay sufrimiento en este mundo y podremos evitarlo?
• ¿Cómo podemos conseguir la paz, la satisfacción, y la felicidad?

De generación a generación, las personas tratan insistentes de encontrar las respuestas para estas preguntas dolorosamente. El hecho que continúan de generación a generación indica que todavía no hemos recibido las respuestas satisfactorias para ellas.

Mientras estudiamos la naturaleza y el universo, descubrimos que todo lo que nos rodea existe y funciona de acuerdo con leyes precisas y concretas. Aun más, cuando revisamos, el cenit de la creación, descubrimos que la humanidad existiera aparentemente aparte de este sistema de leyes sensatas.

...