Lengua Y Sociedad: Las Lenguas En España

1. 1. Lengua, historia y sociedad

 Lengua: instrumento fundamental de comunicación social entre los miembros de una determinada comunidad lingüística. Seña de identidad, medio de cohesión

social, sistema vivo y dinámico

Las lenguas son sistemas vivos y dinámicos que no pueden separarse de su propia historia (su pasado y su presente van conformando su propia estructura).

 Contacto y convivencia con otras lenguas.

 Incorporación de vocablos y nuevos conceptos. Variedades lingüísticas

 Dinámica de la propia lengua.

Conjunto de elementos lingüísticos de carácter fónico, morfosintácticos o léxico, relacionados con factores sociales, comunicativos o geográficos que caracterizan el uso diferente y específico de una lengua.

 Diastráticas (sociales): Dependen del nivel social, del sexo, de la edad, etc. Del hablante.

Sociolectos Jergas (profesión)

Argot (ámbito marginal)

 Diafásicas (registros): Se corresponden a los usos concretos que hacemos de la lengua para adecuarnos a una determinada situación comunicativa.

Registros Formal (normas)

Informal (no normas)

 Diatrópicas (geográficas): Se relacionan con la fragmentación que experimenta una lengua al extenderse por un espacio.

Dialectos Hablas locales

Todas las lenguas son dialectos de otras lenguas (historia)

Están subordinados a otras lenguas, no poseen rasgos unitarios compartidos por todos los hablantes del territorio y no cuentan con tradición literaria ni normas ortográficas.

Lengua des de una perspectiva diacrónica:

 Se habla en un territorio de cierta extensión y por una amplia y significativa comunidad social.

 Tiene un alto grado de diferenciación respecto a las demás lenguas.

 Posee una importante tradición literaria.

1.1.1. Proceso de formación de las lenguas peninsulares

Sustrato prerromano Romanización Invasión germános Invasión Árabe

(s.V) (s. VIII)

Caída del Imperio romano + misas en lenguas romances

 Superestrato: lenguas e influencias posteriores a la romanización.

 Préstamos lingüísticos: palabras de una lengua que es tomada o prestada por otra lengua con poca o ninguna adaptación.

Durante la Reconquista (s. XI) las nuevas lenguas fueron desarrollándose de forma independiente en cada uno de los reinos cristianos, que impone su lengua a las regiones dominadas.

2.1. Origen y desarrollo de la lengua española

Latín vulgar Castellano (antigua Cantabria y norte de la provincia de Burgos)

Conde Fernán González Unifica el reino de Castilla e incorpora Cantabria y su lengua.

Castilla afianza su poder y su lengua se extiende por las tierras conquistadas (s. XII – XIII)

 Primeras palabras en castellano: s. X (Glosas emilianenses y Glosas silenses)

 Primera obra literaria: s. XII (Mio Cid)

 E.M: Alfonso X el castellano sustituye al latín como lengua oficial

Escuela de traductores (Toledo)

Hizo escribir crónicas en castellano

En la unificación del reino de Castilla y la corona de Aragón por los reyes Católicos se impone el castellano como lengua del nuevo Estado. Con la conquista de América también se extiende.

 1492: Elio Antonio de Nebrija primera Gramática castellana

Florece acompañado del auge de las letras castellanas en los Siglos de Oro y se enriquece con términos italianos.

 1713: RAE normativa que establece su uso correcto y unificación de las grafías

2.1.1. Variedades del castellano (Variedades dialectales)

 Dialectos históricos: Derivadas directamente del latín y simultaneas al castellano primitivo pero que no se convirtieron en lenguas propiamente dichas ya que fueron absorbidas por el castellano.

- Astur-leonés: Antiguo reino de León. Asturias, Cantabria, León y Zamora.

o Cierre de la vocal final de palabra (o > u, e > i: comió > comiú)

o Los grupos –as, -áis y –an se pronuncian –es,-éis y –en: las vacas > les vaques)

o La l- inicial se pronuncia ll-: lobo > llobu

- Aragonés: Corona de Aragón. Valles pirenaicos.

o -kt- pasa a -it-: pectum > peito

o La l- inicial pasa a ll-: luna > lluna

o pl-, cl- y fl- latinos se conservan: flama

 Dialectos actuales: Dialectos septentrionales (próximos a la norma) y dialectos meridionales (más diferenciados).

- Andaluz: Diversas variedades locales (zona occidental y zona oriental).

o Ceceo

o Pérdida de –d y –r al final de silaba: bondá

o Ustedes por vosotros

- Extremeño: Rasgos similares al andaluz.

o Cierre de la vocal final

...