Lenguaje, discurso y derecho.

Lenguaje, discurso y derecho.

LENGUAJE

• Como capacidad de comunicación humana. Se manifiesta exclusivamente en el habla concreta. Animales: formas de comunicaciones instintivas, no articuladas.
•  El lenguaje humano es articulado, sistema de signos congruentes entre sí.

Funciones del lenguaje.

• Informativa: Información: libros, revistas, periódicos, medios electrónicos.
• Emotiva: Sentimientos, emociones.
• Directiva: persuadir: convence para actuar.
• Disuadir: convence para no actuar.

DISCURSO

• Evento de comunicación, oral o escrito, que implica elementos: lingüísticos, contextuales, actos, gestos o movimientos en el discurso oral.
• Es una forma de interacción socio-cultural, toda vez que los participantes son miembros de grupos y culturas.
• El razonamiento discursivo es el conjunto de actividades intelectuales que permiten a la persona (emisor) conectar la información adquirida a partir de un discurso oral o escrito. Una vez que el receptor ha relacionado la información adquirida, construye ideas y genera nuevos significados.

ESTRUCTURA BÁSICA DEL DISCURSO

• Introducción: Iniciar con una idea o argumento que impacte.
• Desarrollo: Presentar en forma congruente (ordenada) las ideas, los hechos, o argumentos; según la audiencia.
• Conclusión: Cierre de las ideas, los hechos, o argumentos; según la audiencia.

FINALIDADES DEL DISCURSO

- Informar: se transmite de la forma más objetiva posible.

- Convencer: vencer con otro; convencerlo racionalmente sobre el tema que sea.

- Persuadir: convencer a alguien para que haga algo.

- Manipular: manejar a alguien, persuadirlo de que haga algo ocultándole en todo momento cual es la intención que tenemos.

DISCURSO ORAL

• No permite revisar el pensamiento mismo y redireccionarlo.
• Sólo tiene un único sentido que desaparece cuando es articulado.
• La mente del hablante o del que escucha  debe avanzar con mayor lentitud, conservando cerca del foco de atención, mucho de lo que ha tratado.
• No puede pensar mucho más allá de la funcionalidad de los enunciados.
• La repetición de lo apenas dicho, mantienen tanto al   hablante como al oyente en la misma sintonía.
• El uso de palabras conserva el sentido empleado dentro del sistema de referencia.

Fuente: Hernández Franco, Juan Abelardo, Argumentación Jurídica, Oxford, México, 2011.

EL DISCURSO DE LA EXPRESIÓN ORAL

Se debe planear su realización.

Evitar defectos:

-Improvisación.

-Decir verdades a medias.

-Tergiversar información.

-Tratar de imponer a toda costa un punto de vista personal.

-Recurrir al sentimentalismo para influir en la decisión del juez.

-Emitir expresiones groseras o insultos, en lugar de juicios razonados y datos contundentes.

LENGUAJE Y DERECHO

• El lenguaje se condensa y expresa el pensamiento normativo.
• El lenguaje es el principal instrumento del derecho.
• El derecho es un discurso prescriptivo (Oscar Correas)
• Lenguaje legal expresa la normatividad de la conducta.
• Lenguaje de la ley de los decretos.
• Lenguaje del poder legislativo y del poder ejecutivo.
• Debe ser una textualidad que se crea desde los lugares comunes de la lengua. Tanto emisor como receptor tengan el mismo código de comunicación.

Fuente: Pereznieto Castro, Leonel, Introducción al estudio del derecho, Oxford, México, 2002.

LENGUAJE JURÍDICO

• Establece las condiciones objetivas más apropiadas para que las relaciones humanas profesionales jurídicas sean   fluidas, y se facilite el intercambio, es decir, se manifieste el proceso comunicativo.
• Es el lenguaje de la comunidad epistémica de los profesionales del derecho, la criminalística, criminología, y otras actividades profesionales que tengan que ver con el derecho.

Discurso jurídico

Léxico jurídico integrado de vocablos pertinentes para una comunidad de hablantes.

El léxico jurídico no tiene referente más allá de las interpretaciones que el lenguaje hace de una realidad.

Es realizado por los hablantes que tienen como objeto de comunicación las proposiciones normativas.

Se compone de dos elementos: Lenguaje legal: lengua común y tiene como emisor al poder legislativo y la administración pública. Léxico jurídico, tiene como emisor a la comunidad interesada en el lenguaje disciplinario.

Fuente: Ribeiro Toral, Gerardo, Verdad y argumentación jurídica, Porrúa, México, 2009.

IMPORTANCIA DEL LENGUAJE CORPORAL (KINÉSICO)
JUICIO ORAL 

Juicio oral: Procedimiento abierto para las partes del conflicto, para determinar la verdad o la falsedad de las actuaciones; de tal manera que, la comunicación no verbal aportará importante información de aquellas personas que pretendan manipular los hechos.

Kinésico, origen griego, significa: movimiento.

En el juicio oral el nerviosismo de un testigo, inculpado, perito, policía o quien es llamado a declarar es muy importante para la credibilidad.

Debemos tener cuidado con la primera impresión porque difícilmente se olvida.  

Una primera mala impresión que tenga un tribunal, pudiera desacreditar el dicho de quien comparece para expresar su versión de los hechos.

Interpretación del lenguaje corporal en un interrogatorio.

En un interrogatorio puede surgir información importante que el interrogador, si desconoce el tema puede desaprovechar y perder una buena oportunidad como estrategia de litigio. En la forma y el orden como se presenten las preguntas relevantes e irrelevantes pueden causar tensión en el interlocutor, y su estado de ánimo puede cambiar transformándose en angustia, sentimiento que puede ser notorio a simple vista del tribunal.

Ademanes corporales del interrogado al momento de contestar las preguntas.

-Desviar el contacto visual

-Cubrirse la boca con la mano

-Morderse las uñas

-Humedecerse o morderse los labios mientras se habla

-Tocarse la nariz, las orejas o comisuras de la boca

-Toser repetidamente durante la pregunta

-Aumentar sus tics en piernas y manos

-Tartamudear

-Cambiar sus patrones de parpadeo

-inclinarse hacia atrás durante su respuesta

-Tragar saliva al emitir sonidos

-Cruzar y descruzar las piernas

• Moverse en el asiento
• Mirar constantemente la hora en el reloj, esto último puede expresar aburrimiento y desesperación.

OTRAS SEÑALES

-El gesto de entrelazar los dedos o formar una pirámide con los dedos, significa, autoridad o tomar una postura neutral en una discusión.

-Mirar hacia abajo mientras se escucha un mensaje, se entiende que no se cree en lo que se escucha. Si la persona habla, entonces, está construyendo falsedades en su testimonio.

-Frotarse las manos denota impaciencia.

• Mantener las palmas de las manos abiertas hacia arriba significa sinceridad o franqueza.
• Tener los puños cerrados cuando se contesta expresa coraje, tensión y posición de lucha.
• Mantener los brazos cruzados a la altura del pecho, revela una actitud defensiva, indica que se cerró la comunicación, la persona no quiere hablar.
• Mantener las manos en las mejillas durante una conversación demuestra que evaluamos, lo mismo sucede cuando nos tocamos la barbilla con los dedos pulgar e índice.
•  Jugar con el cabello muestra inmadurez o falta de confianza en sí mismo.
•  Tocarse ligeramente la nariz o la oreja, revela mentir, dudar o simplemente rechazar una propuesta.
• -El lenguaje corporal permite enviar señales, será una herramienta muy importante para funcionarios públicos y litigantes.
• -Las personas mitómanas, suelen mostrar indicios de su falsedad, si se observa en su manera de moverse, su tono de voz, además, si se interpretan sus ademanes.
• -La aplicación de cuestionarios preestablecidos en un interrogatorio; si un testigo pretende mentir, es probable que sea reconocible.
• -Los cambios en la modulación de la voz y las expresiones corporales provocadas por estrés que una persona experimenta cuando percibe una amenaza o desea evadir una responsabilidad.
• Actualmente, es obligación de quienes practican la profesión de abogacía y se tiene injerencia en asuntos judiciales: los jueces, litigantes y los ministerios públicos; además de actualizarse en tesis, doctrinas o jurisprudencias, también deben desarrollar sus conocimientos personales con nuevas herramientas como la oratoria, la comunicación relativa al lenguaje corporal y ampliar sus competencias en técnicas de interrogatorio para ser más exitosos en el sistema acusatorio.

Bibliografía

Benavides Juan A. El Arte del Interrogatorio Científico. Segunda edición. Imagen gráfica aplicada S.A. de C.V. Monterrey N.L. 2009.

Cannon W.B. La Sabiduría del Cuerpo. México, D.F.: Editorial Séneca, 1941.

Instituto de la Judicatura del Poder Judicial del Estado de Baja California, Estrategias de comunicación en el juicio oral, SER LIDER, consultores, febrero, 2010.

...