Entre la Literatura y la Guerra en España y Argentina.

Entre la Literatura^[a] y la Guerra en España y Argentina  

        Durante el conflicto terrible entre el comunismo y el fascismo, con utopías de anarquistas de una parte y el catolicismo más “reaccionario” a otra, los dos lados de la Guerra Civil española revelaron su cara verdadera y trágica que es la guerra. Este choque generó una sed incontenible para la expresión literaria. La Guerra Civil española se ha convertido en un tema romántico en la literatura occidental, sí también en la América Latina ^[b]como en Argentina por ejemplo. Este ensayo trata de dos obras con historias que se pasaron durante la guerra civil española El Cuarto de Atrás de Martin Gaite y la guerra sucia de Argentina con la obra Perla de Carolina Di Robertis.

        Entre las novelas, memorias y documentos publicados durante los primeros años del conflicto de España, había muchas obras escritas por mujeres tales como Storm over Spain (Tormenta sobre España), de Mairin^[c] Mitchell, un católico irlandés, pro-separatistas; (Search light on Spain ("En busca de la luz en España), de la duquesa de Atholl, aristócrata pro-comunista; Death in the morning (Muerte al amanecer) y The painted bed (La cama pintada), dos novelas de Helen Nicholson (Baronesa Zglinitzki), que era franquista; Dancer in Madrid (Bailarín en Madrid), Janet Reisenfeld, que es esposa del cineasta español de izquierda, Luis Alcoriza, que fue un guionista y director, y Luis Buñuel, que trabajó en importantes películas mexicanas. Todas estas novelas se publicaron entre 1937 y 1938.

        Frente a todos estos escritores que hemos mencionado, este ensayo tendrá enfoque en dos obras ^[d]que tuvieron un gran éxito en la expresión de la situación de los ciudadanos en tiempos de guerra, incluidos los europeos con el franquismo, y también la América Latina, en cuyo caso será Argentina, en el momento de la "guerra sucia" (1976-1983), que fue el sistema adoptado en medio de la dictadura militar, que se caracteriza por la violencia indiscriminada, la persecución, la tortura, etc. También conocido como el Proceso de Reorganización Nacional, que estuvo marcado por varias muertes, desapariciones y los vuelos de la muerte, en el que las personas fueron lanzados vivos en el mar.

        Carmen Martín Gaite fue una de las figuras más importantes de la literatura hispana. Su éxito respaldaba tanto los críticos y el público. Entre Visillos, Retahílas, y El Cuarto de Atrás, (el cual vamos analizar), son algunas de sus obras más importantes. Carmen recibió el premio Nadal de Literatura Nacional, y el premio Nacional de las Letras.

        La autora nació en Salamanca en 08 de diciembre de 1925. Se licenció en Filosofía y Letras en la Universidad de Salamanca, donde conoció a Ignacio Aldecoa y Agustín García Calvo. Además, en esta universidad tenía su primer contacto con el teatro como actriz participando en varias obras. Colaboró ​​en varias publicaciones con trabajos de periódicos de Salamanca y Madrid. Se trasladó a Madrid en 1950 y se doctoró en la Universidad de Madrid. Escribió su primer cuento, Un día de libertad en 1953, aunque confiesa escribir desde que tenía ocho años. Inició su carrera literaria con La playa y lograste en 1955 una de los premios más prestigiosos de España, el Café Gijón. Escribe dos obras de teatro, el monólogo En Seco en 1957, que fue representada en 1987, y La hermana pequeña en 1959, rescatado en 1998 por el director de teatro Ángel García Moreno y que fue publicado el 19 de enero 1999 en Madrid.

        Durante los años sesenta, Gaite continúa cultivando la narrativa, con obras tan importantes como Los vendajes (1960) o Lento Ritmo (1963), pero es en los setenta cuando vemos la versatilidad de la autora. Entre otros beneficios, Martín Gaite se destaca por haber sido la primera mujer que le otorga el premio Nacional con El Cuarto de Atrás en 1978, y por haber ganado en 1994 el premio de Letras por su trabajo. Era una de las mejores personas a ganar el mundo de la literatura.

        Durante una noche de intranquilidad y insomnio, Carmen recibe la visita de un desconocido cuya identidad se oculta en todo momento. Las memorias de la infancia en Salamanca se mezclan con sus sueños, el amor, y la escritura. El Cuarto de Atrás es una obra sobre el oficio de escribir, un libro de recuerdos y una novela fantástica, (donde fantástico es un género literario, no un signo de exclamación), Tiene una larga conversación con el desconocido. Además,  la mayoría de los libros de Carmen Martín Gaite son una conversación.

        Es una obra posmoderna y difícil de entender. No es cierto de mi parte decir que lo entendí todo. Tuve necesidad de pesquisar más sobre la obra en sitios de web para entender todo. Asi como escribí antes, Es una historia de un escritor que está teniendo insomnio en una noche. Carmen se sacude y da vuelta en la cama todo el tiempo y  un hombre de negro, que se trata de un periodista que entrevista la escritora. Durante la entrevista, el hombre de negro habla sus propias historias que en parte son demoníacas y en otras son fantásticas. En el curso de la conversación se desarrollan a los lectores: su memoria, la escritura, los miedos, el amor y la literatura. Un tercer personaje, que es la hija del escritor aparece y encuentra un manuscrito de una novela titulada "El Cuarto de Atrás" que aparentemente es el mismo que este libro. Así, uno se enfrenta con la cuestión de si este libro es el mismo libro que el autor o quien escribió durante esa noche.

        La obra centraliza en los recuerdos de la autora de su tiempo que se aumenta con el régimen de Franco. Es posible que las mujeres no tiene tanta dificultad de entender la historia porque en general he notado por sitios de web que los hombres tienen más dificultades para la comprensión con relación el proceso de pensamiento de Carmen que es, por naturaleza el método de recordar cosas, quizás una visión de la mente femenina más profunda. La soledad puede ser el tema importante de la obra. También la tendencia que todos tenemos de escapar de relaciones significativas por miedo, abriendo nuestros corazones, y convirtiéndose  en personas vulnerables. La obra está llena de simbolismo y el paralelismo; es una manera de escribir una alegoría sin utilizar una forma poética.

        Solamente en el ano de 1978 la dictadura termina. A través de la autobiografía, las memorias dentro esta novela fantástica, es decir, una novela de la transición (con el protagonista, el autor y la España de la época), es sin duda una novela posmoderna. La obra nos hace reflejar y tener una conciencia que había acontecido durante el gobierno franco. Todavía parece no todos gustan del libro por tener demasiado ficción o simbolismo haciendo difícil la interpretación, así es mejor el lector se preparar para demasiados símbolos y metáforas durante la obra como un funámbulo (El cuarto de atrás) transitando por la narrativa y literatura española, creando un punto de equilibrio por medio del fantástico, ladeando por un lado hacia lo insólito (la cajita dorada) o, para el otro lado lo maravilloso (la obra escrita por medio del nuevo sistema, que al ser descrito era el sombrero el escribiente). 

        No es común una persona da la bienvenida a su casa un misterioso hombre vestido de negro y con los ojos extraño "…espumoso como cucarachas…”, Pero así se empieza todo el misterio; un hombre que habla a Carmen a respecto de su vida, más precisamente, de su pasado. Es como una novela que se forma durante el proceso en que la obra está siendo escrita.

        El protagonista pierde toda su referencia, no conoce a su pareja, y pierde su identidad. El hombre vestido de negro tiene una "cajita dorada" que contienen las píldoras que desordena la memoria, que para Carmen, servirá para extrapolar los recuerdos de su "cuarto de atrás" y escribir el libro que es lo mismo. Escrito con una forma asombrosa en donde no se sabe que es ficción y que no. Cuenta la época de la Guerra Civil Española al igual que la posguerra de una manera femenina, cotidiana y poética. Expresa también el papel de la mujer en la literatura; libros escritos por grandes mujeres así como la historia y literatura española. Para entender más a respecto de la mujer en la literatura tenemos que volver un rato a la historia de la guerra civil española.

        A principios del período posterior a la guerra, en los años 40, la literatura comenzó a mostrar una recuperación lenta, destacando dos aspectos: la definición para una producción de biografías de personajes relevantes a la historia de la guerra, y una forma de literatura pesimista, elusiva y subjetiva, con el intuito de desconocer la tragedia tal vez por miedo de las consecuencias que podría resultar de una crítica explícita del gobierno o no. En los años 50, un grupo de jóvenes comenzó a publicar sus trabajos en revistas académicas. Lo que tenía en común de estos escritores era que ellos han experimentado la guerra como niños. La diferencia de otros artistas era que sus trabajos llevaron a la dramática experiencia extraordinario de haber pasado su infancia en medio de las pérdidas materiales y todo         que es de derecho humano.

...