Arte final glosario

1. Arte final / Finished art: Es el proceso de preparación y revisión de un trabajo gráfico para su envío correcto a la imprenta o cliente. El arte final no solo se refiere al documento listo para imprimir, además incluye a todo aquello que facilita la impresión (prueba de color, maqueta, etc).

1. Asimetría / Asymmetry: Es aquella en la que una parte pesa más que las otras. Estas composiciones suelen ser más llamativas y ofrece mejores resultados, ya que permite más libertad en la composición. Además, permite establecer juegos de equilibrio entre la parte destacada.        

1. * Caja de corte / Cutting box:

1. Caja de texto / Text box: Un marco rectangular donde se escribe texto. Los cuadros de texto se utilizan para agregar texto en un programa de dibujo o pintura. También, se suelen utilizarse en formularios, herramientas y aplicaciones donde se muestra texto, generalmente editable. Suelen tener también barras de desplazamiento para que el usuario pueda moverse dentro de textos que exceden las dimensiones del cuadro.

1. Caja de texto / Text box: Un marco rectangular donde se escribe texto. Los cuadros de texto se utilizan para agregar texto en un programa de dibujo o pintura. También, se suelen utilizarse en formularios, herramientas y aplicaciones donde se muestra texto, generalmente editable. Suelen tener también barras de desplazamiento para que el usuario pueda moverse dentro de textos que exceden las dimensiones del cuadro.

1. Carácter / Character: Es una unidad de información que corresponde aproximadamente con una unidad, como los de un alfabeto. Un ejemplo de carácter es una letra, un número o un signo de puntuación.

1. CMYK / CMYK (Cian, Magenta, Yellow and Black): Es la abreviatura de los colores básicos (Cián, Magenta, Amarillo y Negro) que se utilizan en las impresiones. Es la versión moderna y más precisa del antiguo modelo tradicional de coloración (RYB – Red, Yellow y Blue), que se utiliza todavía en pintura y artes plásticas. Esta versión permite representar una gama de colores más amplia que este último, y tiene una mejor adaptación a los medios industriales.

1. Columna / Column: Es una estructura sobre la que se redacta la noticia por parte de periodistas especializados. Escribir las noticias en columnas facilita la lectura. También una columna se utiliza para referirse a un artículo de opinión. Es un género del periodismo que se utiliza cuando alguien quiere expresar su punto de vista respecto a un tema en particular.

1. Composición / Composition: Es la disposición de los distintos elementos dentro del espacio visual de manera equilibrada y por ordenada, con el fin de transmitir un mensaje al público objetivo. El éxito de un proyecto gráfico reside fundamentalmente en una composición bien realizada, que esta sea capaz de transmitir una idea de manera sencilla y directa.

1. Contraste / Constrast: Es la diferencia en la intensidad entre un punto de una imagen. En la tipografía, el contraste es la relación de aspecto que existe entre los trazos gruesos y los delgados. Algunos elementos que podemos jugar con el contraste tipográfico son: el peso, color, tipo y tamaño.

1. Cuatricomía /CMYK Color model: Es un sistema de impresión que se basa en la reproducción de las imágenes mediante los colors CMYK, es decir: Cyan, Magenta, Amarillo (yellow) y negro (black). Con estos 4 colores son con lo que se reproducen las fotografías a todo color.

1. Diseño editorial / Editorial design: Es una rama del diseño gráfico que se dedica diseño, maquetación y composición de los productos y publicaciones. Se caracteriza porque las piezas están compuestas por bastantes páginas que deben ajustarse correctamente a determinados criterios de composición, los cuales suelen ser más exigentes que en otras piezas.

1. Dummie / Maniquíes: Es el prototipo que realizas para que el cliente final vea algunos acabados de su trabajo antes de su entrega. En el caso de las "aplicaciones" eso se refiere a toda herramienta ya sea tangible o no tangible que utilices para hacer algún diseño (maquina o software).

1. Edición de texto / Text editing: Es la capacidad de cambiar texto agregando, eliminando y reorganizando letras, palabras, oraciones y párrafos. La edición de un texto es la operación principal que realizan los usuarios en los procesadores de texto, que generalmente también manejan gráficos y otros archivos multimedia.

1. Infografía / Computer graphics: Es una representación visual informativa o un diagrama de textos escrito que busca comunicar algo en una forma resumida. Es una técnica centrada en el desarrollo de imágenes a través de una computadora. En la actualidad las infografías suelen emplearse para representar información de manera visual o gráfica.

1. Interlineado / Line spacing: Se refiere al espacio entre líneas y letras. Un interlineado excesivamente apretado puede ocasionar tensión, haciendo que el contenido sea ilegible, igualmente un interlineado muy amplio ocasiona que las letras se vean dispersas.        

1. Justificar / Justify: Es un tipo común de alineación de texto en los medios impresos, donde los espacios entre las palabras se estiran o comprimen para alinear los extremos izquierdos y derechos. Es habitual tratar que la última línea de un párrafo por separado simplemente alineado a la izquierda.

1. Kerning/ Interletraje: En la tipografía es el espacio que se añade entre otras para diversas funciones visuales. El kerning se aplica entre pares de letras para compensar ópticamente sus diferentes formas y que no de una sensación de que están juntas o separadas que otras. Por lo general, el kerning busca lograr un equilibrio de espacio más proporcional y atractivo entre cada carácter.

1. Línea / Line: Es una sucesión continua de puntos trazados. Las líneas suelen utilizarse en la composición artística, se denomina en cambio a trazos rectos sueltos, que no forman una figura o forma en particular.

1. Línea base / Baseline: Es una línea imaginaria donde están apoyadas las letras. Es la distancia vertical entre dos líneas seguidas en un párrafo se denomina la altura de la línea, aunque este término también puede aplicarse a la distancia entre líneas base menos el tamaño del tipo de letra.

1. Maquetación o diagramación / Page layout: Es el oficio del diseño editorial que se encarga de organizar en un espacio de contenidos escritos, visuales y multimedia. Estos elementos pueden estar en medios impresos y electrónicos, como libros, diarios y revistas. El acto de maquetar se relaciona con la distribución de los elementos en un espacio determinado de la página, mientras que en el diseño editorial incluye fases más amplias del proceso, que incluye el proyecto gráfico, hasta los procesos de producción denominados preprensa, prensa y posprensa.

1. Offset / Impresión Offset: Se el método de impresión comercial más utilizado. Este método de impresión se basa en el principio de que el aceite y el agua no se mezclan. En la prensa se usa esta herramienta porque el diseño se transfiere de la plancha de impresión a un segundo rodillo de goma antes de producir la impresión sobre el papel.

1. * Ombligo /

1. Periódico estándar / Standar newspaper: Este formato es el más clásico y grande de todos, lo utilizan los diarios más importantes del mundo. Sus medidas aproximadas son de 38cm x 58cm.

1. Peso visual / Visual weight: Es la capacidad de tener un elemento de una composición que atraiga la atención de aquel que mira la imagen. Para conseguir el peso visual ideal en el producto que se quiere promocionar o que llame la atención, hay que tomar en consideración el tamaño, la posición, la distribución, la textura, la forma, el color y el contraste de los elementos.

1. Pica / Pica: Es la medida de distancia tipográfica entre los tipógrafos. La pica tradicional medía 4.22 mm y se dividía en doce puntos de pica, que a su vez se dividían en décimas de puntos. La pica PostScript no mide lo mismo que la pica tradicional, esta equivale a una sexta parte de una pulgada.

1. Pie de foto / Caption: Es un pequeño texto que se dispone acompañado una fotografía o ilustración para especificar su contenido. Se suele colocar debajo de la fotografía.

1. Plano / Flat: Es un tipo de diseño minimalista que generalmente es utilizado en interfaces de usuario grafico (aplicaciones web y aplicaciones móviles), especialmente en posters, banners, artes, documentos guía y publicidad de productos. En el diseño editorial se puede definir un plano como la página sobre la que se escriben las noticias.

1. PostScript / PostScript: Es un lenguaje de descripción de páginas que es utilizado en muchas impresoras y también es muy común como un formato de transporte de archivos gráficos en talleres de impresión profesional.

1. Preprensa / Prepress: Es utilizado en las industrias editoriales para los procesos que ocurren entre la creación de un diseño de impresión y la impresión final, con el objetivo de asegurar un resultado determinado. La preprensa incluye el ajuste de imágenes y textos o la creación de un archivo de alta calidad para impresión.

1. Primera plana / Front page: Es la plana principal del periódico, es lo que se conoce como la portada del periódico. Aquí se muestran las noticias más relevantes para captar la atención del público.

1. Punto / Point: Es la unidad, gráfica más pequeña de comunicación visual, es el elemento gráfico fundamental. Un punto marca una posición en el espacio, tipográficamente marca el final de una frase u oración. Una serie de puntos forman una línea y una gran cantidad de ellos se convierten en una textura.

1. Punto focal / Focal point: Es el principal punto de interés en una composición. El punto focal se utiliza frecuentemente para enfatizar áreas de especial importancia o para proporcionar un fuerte sentido de dirección en la composición.

1. Retícula / Reticle: Es el elemento de una composición que tiene toda publicación, es una regla invisible para el espectador, pero visible para quien lo diseña. Es la base donde en la que se puede trabajar y donde se aplica los elementos que componen la publicación. Se le puede conocer como una maqueta.

1. Rotativa / Rotary: Es un tipo de prensa editorial de gran velocidad de impresión, se caracteriza por emplear planchas giratorias en un cilindro. La impresión se puede realizar con materiales como el papel, catón y plástico, que pueden alimentarse por folios o mediante un rollo continuo. Este instrumento fue inventado por Richard March Hoe en 1843 y luego fue mejorado por William Bullock.

1. Sangrado / Indent: Es la introducción de varios espacios en blanco al comenzar un párrafo. Se emplea en textos alineados a la izquierda, que es lo general escritos en prosa. Las sangrías son un recurso muy usual en tipografía. Bien usadas ayudan a la legibilidad de los textos y prestan interés a la lectura ayudando a introducir gráficos u otros elementos cerca de los textos generales.

1. Serif / Serifas: Es un tipo de letra con pequeños trazos decorativos que se encuentran al final de las líneas horizontales y verticales. Los tipos de letras serif usualmente se tienden a usan para una apariencia profesional, autoritativa y tradicional.

1. Simetría / Symmetry: Es la posición, forma y tamaño, respecto a un punto, una línea o un plano, de los elementos de un conjunto o de dos o más conjuntos de elementos entre sí. Ésta puede ser de izquierda a derecha, de arriba a abajo o de ambas clases. Su objetivo es lograr el equilibrio, aunque no es el único medio para lograrlo.        

1. Suplemento / Supplement: Son secciones del periódico que están dedicas a temas de interés según la estación o ocasión. Buscan captar la atención del público aludiendo al momento en que se está viviendo. Los suplementos permiten recolectar anuncios publicitarios relacionados con el tema en cuestión, despertando la atracción de más cantidad de anunciantes.

1. Tabloide / Tabloid: Es un tipo de periódico impreso que se presenta en un formato con dimensiones menores al periódico tradicional. Este formato se ha empleado debido a que resulta ser más práctico al momento de la lectura. El tamaño de un periódico tabloide es de 43.2cm x 27.9cm.

1. Texto indentado / Indented text: Es mover un bloque de texto hacia la derecha insertando espacios o tabuladores, para así separarlo del margen izquierdo y mejor distinguirlo del texto adyacente; en el ámbito de la imprenta.

1. Tipo / Font: Se refiere a cada una de las piezas usadas en la imprenta en las que hay un realce con una letra o signo. En la edición por computadora, a los tipos se conoce con el nombre de fuentes como a un conjunto de modelos vectoriales que representan a cada unos de los caracteres de una letra.

1. Tipografía / Typography: Es el arte de componer letras para comunicar un mensaje. Esta técnica radica en el uso de “tipos” y “fuentes”, como símbolos que forman parte de un texto escrito. En la edición, la tipografía quiere reunir las tipográficas relacionadas con las familias, el tamaño de las letras, los espacios entre las letras y las palabras.

1. Tipómetro / Tipometer: Es una regla graduada, hecha de metal, plástico o acetato, que se ha utilizado tradicionalmente en artes gráficas para medir el tamaño de las letras, la separación entre las líneas, las dimensiones de las columnas y demás elementos que intervienen en la composición de una página.

1. Titular / Headline: Es una frase que sintetiza la noticia, escrita en una tipografía de mayor tamaño que ella, y en negritas. El título identifica el contenido de la información, facilitando la lectura rápida e impactando en el lector.

1. Tracking / Prosa: Es el espacio entre letras. Usamos esta herramienta cuando se quiere cambiar la densidad o la apariencia de un bloque de texto. La diferencia de este término y kerning es que tracking es el ajuste de espacio entre pares individuales de letras. El tracking puede ser positivo, cuando se amplía el espaciado, o negativo, cuando se disminuye. La función principal de aplicar o no tracking a un texto es conseguir una mayor legibilidad.

1. Trama / Screen: Es una textura de puntos que se utiliza como método para simular diferentes tonalidades y dispersión de color. Se puede encontrar dos tipos de tramas que son la Estocásticas y las Ordenadas o mejor conocida como PostScript. De estos tipos la segunda es la más habitual en la impresión comercial.

1. Versalita / Small Capital: Este tipo de letra tienen forma de las letras versales (mayúscula) pero tiene un tamaño cercano a las minúsculas. Se encuentran pocas familias que incluyen versalitas, hay programas donde simplemente se escribe con mayúscula y se reduce el tamaño.  

1. Viuda/ Widow: Es la última línea de un párrafo que esta situada al comienzo de otra columna. Esto ocurre cuando al maquetar, nos queda a final de página o columna todo un párrafo excepto su última línea, que pasa a ser la primera de la página o columna siguiente. En la tipografía se considera uno de los errores que se debe evitarse a toda costa.

1. Volumen / Volume: Posee una especial importancia en el ámbito literario o en el vocabulario de aquellas personas afectas a la colección y lectura de libros, ya que con dicho término selecciona al material de un libro encuadernado, ya sea que contiene a la obra completa o bien uno o algunos tomos que conforman la misma.

...