Traduccion Del Cuento: The Fireboy

EL CHICO DEL FUEGO

Pag1

Esta es la historia de Hapu. Él vive en el antiguo Egipto en el tiempo de la reina Cleopatra.

Su padre, Bak, tiene una pequeña fábrica. Él hace las tablas de oro y sillas. Hapu le ayuda. Él es el” chico de Fuego". Todos los días él empuja una larga palanca hacia arriba y hacia abajo. El trabajo es caliente y muy duro. Pero, ¿qué puede él y su padre hacer? Son pobres. Tienen que ganar dinero.

________________________________________________________________________

Pag2

Todas las noches se sientan al lado del Nilo. Bak habla con su hijo acerca de la fábrica, -todo el trabajo de mañana-. "Un día vamos a ser muy ricos". le dice a Hapu. Somos? El chico de fuego mira a los ojos cansados de su padre. "Sí" Bak sonríe. "No sé cómo y no sé cuándo, pero seremos", luego se pone de pie. "Vamos", dice. "Es tarde. Vamos a casa”

Pag3

Tres días más tarde Hapu y Bak están haciendo una mesa. Hace mucho calor en la habitación. De repente Bak deja de trabajar. ¿Qué pasa papá? Hapu pregunta. ¿Ocurre algo? No sé, responde Bak, cierra los ojos. Es mi cabeza. No puedo... Y luego se cae al suelo. Padre!! Hapu corre a Bak y pone una mano debajo de la cabeza. Padre ¿estás bien?

Pag4

Al día siguiente Bak se queda en la cama, Lo Lamento Hapu, dice. Quiero trabajar, pero no puedo. Estoy enfermo.

Hapu está muy triste. El padre trabaja demasiado, piensa. Es por eso que está enfermo. Necesitamos más dinero- ¿que compre lo que puedo hacer yo? Entonces él tiene una idea. Por supuesto! Él piensa. Tengo que hacer algo para alguien muy rico. Alguien como ... la reina!

Pag5

Bak está enfermo durante dos semanas. En ese momento Hapu hace un montón de mesas y sillas. Pero no sólo mesas y sillas. Él hace un collar de oro, también.

Hay! Piensa a altas horas de la noche. Está listo. Él sonríe. El collar es muy bonito. A la Reina Cleopatra le va a gustar esto. Hapu piensa. Ella va a pagar mucho dinero por él, también. Yo se que ella es.

________________________________________________________________________

Pag6

A la mañana siguiente él va al palacio de Cleopatra. El collar está en una bolsa debajo de la camisa.

Qué deseas? dice un guardia de palacio. Hay dos guardias. Cada uno tiene una espada.

Quiero ver a la reina, responde Hapu. Ambos guardias se ríen. Vete a casa, muchacho, dice uno de ellos. La Reina Cleopatra no ve a gente como tu.

Pag 7

Hapu es muy infeliz. ¿Qué hago ahora? Él piensa. Él deja el palacio y comienza a caminar a casa.

Pero diez minutos después, pasa a dos hombres en el mercado. Las Mujeres de Cleopatra vendrán aquí mañana por la mañana, dice uno. Ellas están llegando muy temprano. Ellas quieren comprar un montón de ropa nueva para ella. Esa es una muy buena noticia, Hapu piensa.

________________________________________________________________________

Pag 8

Al día siguiente el chico del fuego se levanta muy temprano. Él hace una taza de té dulce para Bak. Luego va al mercado. Puedo darles el collar a las mujeres de Cleopatra, piensa. Ellas pueden dárselo a la reina por mi.

Él espera y espera. Durante mucho tiempo no pasa nada. Entonces la música comienza a reproducirse. Un momento después Hapu ve una larga fila de personas. Ellos vienen desde el palacio.

Pag9

Cuatro hombres llevan una muy hermosa silla. Una mujer sentada en ella. Hapu pone una mano sobre los ojos. Es la reina. Él piensa. Ella se acerca, también!

Un minuto más tarde Cleopatra llega. De repente todo el mundo está muy tranquilo. Entonces Hapu piensa, este es el momento. Él pasa por delante de la silla de Cleopatra. Deténgase! Él dice. Por favor, ¡deténgase!

Pag 10

La reina lo mira. Qué deseas? Ella le pregunta. Hapu le da el collar. ¿Es este realmente

tu trabajo? Pide Cleopatra. Sí, sí lo es, responde Hapu.

¡Guardias! Dice Cleopatra. Dar a este chico un poco de dinero. Ella sostiene el collar en sus manos. Esto es hermoso, dice ella. Entonces ella se va.

Pag 11

Hapu corre a

...